D0C1 MENT] DELL' I su DEL VOÌ GARE PRIMA DEL. 1000 9 



in una iscrizione friulava del Ilo."., si dice: «Fo comenzat la tor de Iteclus 

 [o primo ili de gugno pieri et toni so fradi di Via (cioè di Uja);* in un 

 bastione alle mura ili Pisa: « A li dodici gugno MCIII; » altre iscrizioni quasi 

 interamente volgari furono Lette e trascritte dal Ciampi nel Camposanto in- 

 sano: e in una carta riferita dall' Ughelli (Italia Sacra t. IX, Archiep. Ro- 

 siaiuMi) si legge, come se scritta dopo il secolo XIV, «e lo valloni' Apendi no 



cala a lo forno.... ferit a Io vallone de li Canitelli esce supra la Serra ilo 



li Palumba a hi Crista russa.... Et dieta Serra cala a lo vallone ilo Donna 

 Leo » etc. (Cantù, Op. cit. p. 101). K « lussatimi delavite », « loco qui dicitur 

 a le Grotte», «ad la Rivolta», «a la ('nix » , « in loco la Ferra ria » , e 

 «qui vocatur due Rovere.» 



Ma torniamo in tempi anteriori al looo, spigolando i diplomi Amalfitani, 

 pubblicati dal Camera nelle sue pregevolissime Memorie ti eli' antica Città e 

 Ducato di Amalfi etc. (Salerno 187(3.) Gli Amalfitani ebbero nel medio evo 

 e anteriormente al dominio Musulmano molta frequenza di commercio con la 

 Sicilia e con Palermo specialmente, dove fu splendido di fondachi nel secolo XII 

 il Vìgus Analfilanorum detto da Ugo Falcando e descritto sulla seconda metà 

 del secolo Xll , volgarmente Borgo degli Amalfitani , fuori il Casserus (nel 

 quale era stata la così detta Amalfdania velus): del quale Vicus o Borgo, 

 già presso al Porto antico e al Tarsianatus o Tor zana , ancor detto, fra le 

 Loggie de' Catalani e de' Pisani , fu centro la piazzetta nella quale esistono 

 le due chiese ili Sant'Andrea degli Amalfitani, e di S. Nicolò de Purgo, tra 

 la chiesa di Santa Eulalia e di San Domenico, nel quartiere allora de Porla 

 Patitclloruhì, poi de Conzaria, e oggi della Loggia. (1) 



In due diplomi, uno dell'SOO e l'altro del 1033, si leggono nomi di persone in 

 volgare, come «sergius bilio de boni canella»; nello strumento del 1004 si legge, 

 « medie lateru cicercie » cioè « cicerchia », e in altro più antico, cioè del 907 

 le voci « fravricare e conciare » come in strumenti del 921, del 922, del 

 939, del 958, del 952, del 964, abbiamo il cognome Monteincollo. e la frase 

 « casalenu de foris porta » « edicato in monterà de scala » « inorino filio et 

 filiastro nostro » « johanna comitissa nuora nostra » « Sergio barbacepolla, » 

 « mensuravimus ipsa mattila de Sergio galatula in jusu in da fhimen et in- 

 venimus ipsum planimi superclum » « haventem ibidem uno palmento fabrito. » 

 In un inventario poi del 993, leggiamo « pannimi unum delina stellati! » « ri- 

 seli (armadio) unum» « calicem unum de stagni! cum patina sua» «corpo- 



(i) Y. la nostra opera Topografìa aulica di Palermo dal secolo X al XV, v. I, Pai. 1889. 



