» 



14 DOCUMENTI DELL'USO DEI, VOLGARE PRIMA DEL 1000 



T. I. A. D. 942 « a partibus meridie fine ipsi parieti alitici. » 



» » 946 « usque fine de ipsi ebrei e cum ipsa terra et casa...», «et 



fronte de ipsa casa nostra. » 

 » » 952 « saliente in ipso toni de inbriei », « et recto exiente in 

 ipso flubi de carvonara... », « liceat... roncare et scam- 

 pare », « per locum... ubi majano dicitur. » 

 » » 956 « ut vene (bene) pareat lavoratura. » 

 » » 957 «et per ipsa balliulla saliente usque in sarra, ed exinde 



revolbente et descendente in ipso guakla. » 

 » » 958 « locum ziziro , boc est inclita clausura mea que se bocat 



de fitulito. » 

 » » 959 « cepimus fravicare in terra nostra il locum correganu. » 

 » » 959 «Johannes atrianense, qui vocatur mollicellu. » 

 T. II. » 962 « vitam finirà spero. » 



» 962 « per tempore de vindemia. » 

 » 963 « in locum predicto barbuzzanu » e « barbuciano. » 

 » 963 « ubi dicitur ipsa turella (og. Torello)...», « de locum sanctu 

 marzanu...», « de ipsum monte qui dicitur de pinzillu... » 

 « de ipsa elusa de battitellu. » 

 » 965 « dare... censura unum tari bonum et medium tari de dinari. » 

 » 966 « in locum barvazzanu ubi rusticianu dicitur. » 

 ». 968 « descendit da ipsa fontana », « usque ad ipsa fontana no- 

 stra comune. » 

 » 968 « medietatein de una ienca » (giovenca, e in sicil. iened). 

 « sella mea cum fremi et paraturia sua et una spata. » 

 » 969 « et da fine ipsius ursi in supto passi nobem usque medio 



pariete, qui ibi est, minus gubitu unu. » 

 » 969 « quomodo vadet ipsa via de septe arbori. » 

 » 972 « ubi dicitur ad planellu », « uno campii ubi dicitur biniola », 

 « et alio campii ubi dicitur fano », « ubi appellatili 1 tre- 

 banza. » 

 » 972 In questo diploma si legge: « secus mare ulter fluvio boneia » 

 (sarebbe la bonayia di Palermo, questa boneia di Sa- 

 lerno ?) v. dipi. DXXXII, n. CCLXVII, p. 69. 

 » 973 « ubi ad fonti dicitur », « locum, qui dicitur fonti. » 

 » 974 « in ribo qui nominatur lirilo {levino) propinqu ipsu fuso » 



(luogo fuori di Salerno). 

 » 976 «ipsum camisu » per camisia di donna (in sicil. camisa sia 

 di donna, sia di uomo). 



