I PENICI! NELLE LORO EPIGRAFI 5 



si può dire assoluta, ili monumenti letterarii, riflette a tutto ciò, e 

 vede ormai pubblicato ben 137 iscii/.ioni fenicie, 69 himyaritiche e sabee, 

 e 149 aramaiche, non può astenersi dall'ammirare tanto lavoro, ed augu- 

 rare ai solerti illustratori una continuazione orinai più sollecita, se non 

 vogliam dire un compimento dell'opera. 



A differenza d'altre pubblicazioni congeneri i volumi del Corpus con- 

 tenenti i testi epigrafici son ili mole modesta, cioè in quarto, e fu savio 

 (Svisamento; perché il maneggiare enormi volumi stanca la vista e la 

 pazienza dello studioso. L'edizione ò splendida. Ogni fascicolo, e il primo 

 tomo di pagine i56 ne comprende quattro , è accompagnato da grandi 

 tavole separate, in sesto maggiore , eseguite coi processi eliografici del 

 Dujardin, non superati finora, che non consentono all'incisore creazioni 

 arbitrarie. Le tavole del primo tomo sono 57. Tutte le iscrizioni del testo 

 son pubblicate, prima nei caratteri originali fenicii, arcaici o no, e neo- 

 punici : i fenicii fatti fondere espressamente dalla Tipografia Nazionale 

 sui punzoni d'acciajo , secondo il tipo dell'iscrizione maggiore di Sidone 

 (n. 3), che allora parve il più adatto: poi, quando occorre, il testo fenicio 

 o il neopunico ha al fianco la trascrizione in bei caratteri ebraici , e la 

 traduzione letterale in latino. Dopo il numero d' ordine di ciascuna epi- 

 grafe, seguito dal richiamo alle tavole, e non di rado dalle notizie sulla 

 scoperta del monumento, e dalla bibliografia, è posta l'indicazione del 

 Museo , della collezione , o del luogo dove esiste il monumento stesso. 

 Note, per lo più sobrie ed accurate, in latino, se non sempre purissimo, 

 almeno facile e chiaro, disegni di monumenti, e carte topografiche inter- 

 calate nel testo agevolano l' intelligenza delle iscrizioni , ed attestano la 

 cura grandissima dei signori Renan e Berger, che più specialmente at- 

 tendono alla parte fé n i e i a , giovandosi anche dell'opera solerte dei due 

 Derembourg, dello Halévy, del Clermont-Ganneau e del Ledrain. 



Nel primo tomo di tutta l'opera son raccolte in tredici capitoli molte 

 iscrizioni votive (1), parecchie dedicazioni e consacrazioni (2), tariffe (3) 



(1) Corpus Nn. 1, 7, 8, 9, 93, 122, 138, 139, 180-430 etc. (2) Nn. 4, 5, 10, 11, 

 3-92, 118, 143, 149 etc. (3) Nn. 165, 167, 170. 



