I FENICII NELLE LORO EPIGRAFI 9 



coi ro : a Cartagine (l) e nello sue colonie, (in sotto la dominazione ro 

 mana (2), coi suffeti; a Gaulos (3), e ad Altiburos (4) anche con ma- 

 gistrature locali, come i sacrificatori, i preposti alle cave etc: in Cipro, 

 sotto i Tolomei, anche con canefore fenicie locali (5). A volte v'è notata 

 una doppia èra, ciucila del Signore dei regni (6), o di magistrati 

 locali (7), e quella ili singole città, del popolo di Tiro, di Citiuni , di 

 Gaulos (8), che parte da un evento importante, ancorché per noi non de- 

 terminato, nella storia di quelle: nò mancano iscrizioni in cui non v'è 

 altra èra che quella d'una città; p. e. la bilingue, scoperta di recente al 

 Pireo (9), che comincia colle parole: Nel giorno IV del mese di Mar- 

 zeali, nell'anno XV del popolo di Sidone etc. Ma in generale, tolte le 

 formule ili cancelleria, che da per tutto si rassomigliano, abbiamo sempre 

 nel resto una breve semplicità, e talora fin l'omissione di circostanze im- 

 portanti (10). Un'iscrizione idalia (11) del re Melekjaton (circa 350 a. C.) 

 dice: Questa è la statua che donò il re Melekjaton, re di Kit ti (12) e 

 d'Idjal, figliuolo di Ba c alram , al suo dio Resef-Mukl. Vinsi col suo 



fa ri>, -e i ribelli ed i loro alleati Sopra un bellissimo cippo (13) 



maltese si legge: Al Signor nostro Melqart , Signore di Tii-o; (cippo) 

 che votarono i tuoi servi 'Abdusir, e suo fratello Usirsamar , figliuoli 

 d'Usirsamar, figliuolo di "Abdusir, perchè udì la loro preghiera: li be- 

 nedica. Un altro, (14) anch'esso di Malta, ma rozzo e senza ornamenti, dice: 

 Cippo dell' Angelo di Ba'al, posto da Nahum al Signore Ba'al- 

 Hamrnon, poiché udì la voce delle sue parole. 



Del sentimento religioso offrono pressoché tutte queste epigrafi lucu- 



(1) N. 165. (2) N. 143. (3) N. 132. (4) Cf. Journ. asiat. Avr.— Juin , 1887 

 pp. 460-1. (5) N. 93. (6) Adon mlkim, titolo dei Tolomei nelle iscrizioni 

 3, 7, 93, 95, e in quella di Ma'asub. (7) 132. (8) Nn. 7, 93, 94, 132. (9) Rev. 

 archéol. Janv. -Juin 1888 pp. 5-7. (10) Come in molte iscrizioni arcaiche greche. 

 (11) N. 91. (12) Noto una volta per sempre che nella trascrizione di qualche nome 

 fenicio, e qualche volta nell' interpretazione di certi vocaboli , seguo, anziché il Cor- 

 pus, altre autorità, ed ometto le vocali più incerte. (13) N. 122. (14) N. 123. 



2 



