[ PENICI1 NELLE LOBO EPIGRAFI 33 



di qeber (I); qualche volta con quello 'li miskab, letto, come in qual- 

 che epitaflo latino (2), ovvero di miskab nuhat, letto di riposo (3); o 

 finalmente, con locuzione tolta l'orse agli Egizii, hadar bel c olam (4), 

 'penetrale della casa eterna. La n'Ha, o runn-rn sepolcrale vien < ] < • 1 1 : j 

 ' illii (.">), ed il sarcofago hi Mai (fi), od a ron (7), se almeno sono esatti 

 i significati che si assegnano a questi vocaboli. Il cippo esterno del se- 

 polcro, che doveva, come presso gli Ebrei, esser segno ili tomba di- 

 stinta (8), è chiamato, come nella Bibbia, massehot ('.)), ed in punico 

 mansebet (10); ovvero, a indicare la sua posizione sopra terra, masse- 

 bet behajjim, cippo fra i viventi (11). 



Della cremazione dei cadaveri non si trova alcun indizio in queste 

 iscrizioni : ma il giornale degli scavi di Saida, redatto nel 1862 da M. Gail- 

 lardot (12), e gii ossarii di Cartagine e d' Hadrumetum illustrali di tresco 

 dal Berger (13), colle parole graffite m'sne c az ami m, che precedono il 

 nome del defunto, provano ad evidenza che anche i Fenicii, come gli Ebrei, 

 in via d' eccezione la praticavano. 



1 titoli fenicii sepolcrali più importanti son per ora quelli dei due re di 

 Sidone, T a b n i t edEsmun'azar. Ambedue sono scolpiti sopra sarcofaghi 

 egizii che pajono appartenere all'epoca persiana: il primo, scoperto a Saida 

 nel 1887 da Hamdy-bey e dal Baltazzi, in una camera sepolcrale della rupe 

 ov'è scavata la Moghàret-Ablùn; l'altro, ritrovato nel 1855 dai contadini, 

 presso alla stessa rupe. L'iscrizione di Tabnit, semplice, pura, talora ele- 

 gante, benché non scevra di mende ortografiche, significa: «Io Tabnit, 

 «sacerdote d' Astarte, re dei Sidonii, figlio d' Esmun'azar , sacerdote 

 «d'Astarte, re dei Sidonii, son giacente in quest'arca. Chiunque tu sia, 

 «qualsivoglia uomo che scoprirai quest' arca, no, non aprire la mia cella, 

 « e non conturbarmi; perchè, né simulacro d'argento, né simulacro d'oro, 



(i) Nn. 3, passim, 137, 156, 158. (2) C. I. L. I, 1313. (3) N. 46. (4) N. 124. 

 (5) N. 1 passini, Iscr. di Tabnit linn. 4, 6, 7. (6) N. 1 passim. (7) Iscr. di Tabnit 

 limi. 2, 3, 5. (8) Gen. XXXV, 20. (9) Nn. 46, 57, 58, 59, 60, 61. (10) N. 159. 

 (il) Nn. 58, 59. (12) Miss, de Phén. p. 464. (13) Ree. archéol. 1889, Janv.-Jnin. 



5 



