I PENICI] NELLE LORO BPIGR w i il 



La parte greca del titolo bilingue 89, che fu scrino verso il 375 a. C, e che 

 servi ;i Giorgio Smith (an. L872) come punto ili partenza per decifrare 

 la scrittura cipriotica, rammenta un va ■ Da • se (l'iva;), seguito da una 

 lacuna, dopo la quale si legge o • a-pi- ti • mi • li-ko-ne (6 'ApSijiiX- 



xov|o;|). Nella parte fenicia ([iiosto nome e scomparso, ma vi troviamo 

 in compenso quello di Ba'alra[m], preceduto dall'epiteto adon, che 

 evidentemente traduce il Fava?. Inoltre l'epigrafi 88 e 90 c'informano, 

 che Melekjaton, re di Citium e d'Idalion, era figliuolo di Ba'alram:e 

 dall' 1 1 rileviamo, che Pumaijaton, anch'esso re di Citium e d'Idalion, 

 era figlio di Melekjaton. Ba'alram dunque non era re (melek, o 

 pa • si ■ le • vo ■ se), ma semplicemente un principe (adon, o va • na • xe). 

 E tale pur sarà stato suo padre 'Abdimilkon, benché come avviene per 

 Ba'alrain nel titolo 90, il suo nome non sia accompagnato dal titolo Fava?, 

 e benché Aristotele e' insegni che i Ciprii davano questo titolo al figlio, o 

 al fratello del re. Una delle stele sopraccitate di Tamassos (1), consente 

 fissare la durata del regno di Melekjaton a circa trent'anni , dal 391 

 al 361: e secondo il titolo 91 pare che il suo governo fosse agitato da' 

 ribellioni. Pumaijaton suo figliuolo regnò non meno di quarantasei 

 anni, dal 358 al 312; anzi, secondo la congettura del Six, alcuni anni 

 di più, cioè dal 361 al 312: prima, per lo meno fino all'anno Vili del 

 suo regno , sopra Citium e Idalion (2) : poi, fra l' anno Vili ed il XXI , 

 anche su Tamassos (3) : finalmente , spogliato di quest' ultima, nel 332, 

 fra il XXI e il XXXVII anno del suo regno, ritorna solo re di Citium 

 e di Idalion (4): finché spodestato e ucciso nel 312 da Tolomeo 1° Sotere, 

 quest'ultimo doventa padrone di Citium, di Lapethos (5), e del resto 

 dell' isola. 



La fine dell'indipendenza politica di Cipro coincide ivi colla scomparsa 

 del suo sillabario, e del dialetto greco locale, le cui epigrafi più antiche, 

 bustrofede o no, risalgono fino al VII secolo : ma la scrittura e la lin- 

 gua fenicia vi si mantiene, accanto al dialetto attico, sotto Tolomeo Fila- 



ci) Pag. 19. (2) Nn. 10, 92. (3) N. 10. (4) N. 11. (5) N. 95. 



