IL 



NOTE ED APPUNTI SULLE ISCRIZIONI FENICIE DEL CORPUS 



Era mio desiderio aspettare che i piarti editori del Corpus inscriptionum semi- 

 ticarum avessero portato più innanzi la piibblicazione della parte fenicia, per di- 

 scorrerne con maggior estensione, e con più sicurezza. Ma poiché col quarto fascicolo 

 del primo tomo si interruppe per un tempo indeterminato la serie innumerevole 

 degli ex-voto a Tanit, e in due nuovi fascicoli si cominciò nel 1889 la pubblicazione 

 di due nuove serie di monumenti epigrafici, cioè le iscrizioni aramaiche (Parte II, 

 t. I, fase. 1, pagg. VII- 166 con XIX Tavv.), edite dal conte de Voguè, colPajuto del 

 signor Rubens Duval, e quelle himyaritiche e sabee (Parte IV, t. I, fase. 1, pagg. 

 102 con XII Tavole) per cura dei signori Derenbourg , padre e figlio , non stimai 

 cosa del tutto vana ricercare intanto i caratteri più spiccati delle iscrizioni fin qui 

 pubblicate. Ai resultati di queste ricerche, che esposti nelle pagine precedenti ebbi 

 1' onore di leggere alla nostra Accademia nella seduta del 15 Giugno dell' anno scorso, 

 seguono ora alcune note suggeritemi via via nello studio dei testi epigrafici, note che 

 per l' indole loro mal si sarebbero prestate ad altra lettura. Son postille ed osservazioni 

 su questo o quel vocabolo ; che, colla reverenza dovuta alla molta dottrina, ed all' au- 

 torità grande dei raccoglitori, vorrebbero, qua mostrar possibile un' altra- interpre- 

 tazione, là sostituire una lezione diversa, o restituire in altro modo un nome proprio; 

 altrove schiarire una frase oscura d' un'epigrafe con passi d' altra epigrafe testé sco- 

 perta, o gettar luce sulla parola fenicia con quella delle lingue sorelle, o d' altre, come 

 il berbero , il copto e 1' egizio, che se non sono propriamente semitiche, offrono però 

 colle stesse tratti notevoli di parentela ; dar conto finalmente dei mutamenti più no- 

 tevoli di significato suggeriti per qualche vocabolo da pubblicazioni recenti in base 

 a nuovi studj ed a nuove scoperte. 



Pubblicatosi in questi ultimi mesi il primo fascicolo del secondo tomo del Corpus, 

 contenente in 112 pagine di testo, ed in un atlante di 11 Tavole ben 467 ex-voto car- 

 taginesi, per la maggior parte inediti, ho potuto ritoccare qua e là le mie note , ed 



