68 NOTE ED. APP. SULLE ISCBIZ. FENICIE DEL CORPUS 



che spetta alla stessa classe. Piuttosto avremo in mn la variante regolare 

 fen. dell' ebr. n:n gratta, misericordia (cf. mi, n»K, rw etc. per gli ebr. Ha 1 :, 

 n»x, «ti etc), soggiunto al nome divino; quindi, un nome, sul tipo degli 

 ebr. "W^i tsbicbs etc. , significante Gratia Ba'alis : se pur non vogliamo 

 riguardare la prima parte quale un sostantivo significante dominus, come 

 forse in d-òm (n. 88) Dominus altitudinis, equivalente al biblico d-mik. 



N. 54. 



•jcabriK Oholiba'al. C. Il vocalismo della prima parte sarà stato pari 

 a quello di -[babn* (n. 50). 



N. 57. 



Lin. 2. L' apografo del Pococke non avvalora abbastanza l' arrischiata 

 congettura del C. jteKWia p] p. un p o il -a v' è di più. 



N. 59. 



Lin. 2. Forse bbirtìp ta-ort Magistri tibicinis ? Cfr. col i»-in si del titolo 

 seguente, e per l'articolo il n. 260. 



N. 64. 



Lin. 3. ìtnn an architectonis. C. Purché inteso nel senso che gli asse- 

 gnavano i Greci, di princeps fabrorum. L'ebr. 'ahn vale artefice, fabbro, 

 scarpellino , ferrajo, ramajo, legnaiolo, ma non muratore. Anche nel- 

 l' iscrizione di Tugga lin. 6 la voce ann viene interpretata per Holzar- 

 beiter dal Levy (P. W. p. 20), e nell'iscr. 86 A dello stesso C. per faber. 

 Il muratore è chiamato mas» pn nelP iscrizione di Tugga (lin. 2). 



N. 74. 

 Lin. 4. «Gesenius legebat atri, Levy ami textor. Nos potius 

 .^jJL qumstor. C. » Il significato fondamentale della R. è quello di com- 

 putare, calcolare, mantenuto in ebr., come spesso avviene, dal pi'el, e 

 conservato in arabo, in siriaco, in etiopico e nell'antico egizio (heseb). 

 Potremo quindi tradurre con meno ambiguità calculator, computator, 

 ■che tale è il valore del cald. afn. Forse sarà stato un verificatore pub- 

 blico di pesi e misure, una specie di ^«i^. 



