70 NOTE ED APP. SULbE ISCEIZ. FENICIE DEL CORPUS 



tura giova ricordare che anche il pi. fen. nbs Dei, è pur nome di certi 

 dignitari o magistrati, il cui officio non è bene chiarito, ma che doveva 

 aver rapporti col culto (cf. iscr. di Ma'sub, 2). Inoltre anche l'ebr. btòk 

 significa qualche volta re (Ps. LXXXII, 1, 6), e secondo gli antichi in- 

 terpreti pure giudici o magistrati (Es. XXI, 6). Ges. Thes. p. 96, cita 

 ancora il pers. !ju> Dio e principe. Pure sorgono nuove difficoltà. Perchè 

 la somma assegnata a questi dignitari (lin. 3) è la stessa che quella di 

 due servi (lin. 7) e dei barbieri (lin. 12)? Si esprimono realmente mo- 

 nete, o non piuttosto pesi o misure nei gruppi sap, np, e sa? 



Lin. 5. Il C. (p. 96) legge N.. pra: ma il i è poco probabile innanzi 

 al p, che cominciando un vocabolo di due lettere posto innanzi ad un 

 numero, sarà np od altro simile. Leggendo /Vip I, il segno dell'unità mal 

 s'accorda coi precedenti plurali. 



Lin. 6 . . . nenp roba 1 ? d»b? b>k n»a ctwtb . . . qui [inserviunt] ministeri*) 

 sacro. Così il C, che rifiuta l' interpretazione di J. Derenbourg, iis qui 

 ignem accendunt, per la mancanza del pr. rei. dopo d-ik. Forse le diffi- 

 coltà scemano leggendo ...nunp roba 1 ? aotè «?k lina wtfr homini qui accenda 

 ignem (cf. JCfc &"* Lev. XXI, 9.) tabemaculorum (cald. r?ttip) propter mi- 

 niste?Hum sacrum. 



Lin. 13. Il segno • sarebbe forse un = XX mal riuscito ? 



Ibid. [p]K nrws [columnas. lapideas~\ C. Ovvero marmoreasì (Gfr. 1 

 Reg. VII, 9, 10. 



Lin. 15. D-ubi [Dsbab] scortis virilibus et inquilinis. C, che pei primi, 

 proposti dal Berger, cita il Deut. XXIII, 18 e 19; nei secondi vede gli 

 equivalenti dei Tcapàoixoi, dei fanatici, dei matricularii. Cf. ancora 

 H. Derenbourg (Rev. ardi. 1885 Janv.-Juin, p. 93). Ma v. a pag. 23 di 

 questo scritto l'opinione dello Halévy. Il medesimo interpretò anche il 

 vocabolo ma per catuli (ebr. b , "m ); il qual significato di ~\: è assai comune 

 nelle lingue orientali. V. Ges. Th. p. 275 a. 



N. 86, B. 



Lin. 4. aa^bvib [Numinibus diurnis']. Portasse dii vel genii qui 

 unicuique diei praeerant. C. Forse avremo anche qui dei dignitari 



