NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 7i 



come gli enn [bx surriferiti, ed allora possiamo intendere seniori od an- 

 ziani, quasi signori del tempo, o degli anni, giacché ce; ha anche 

 questo significato in ebraico. Ovvero abbiamo dei semplici lavoranti a 

 giornata, come sono i nostri giornalieri o diurnisti. Ad ogni modo 

 cfr. la locuzione o circonlocuzione tas' "?»a coli' ebr. nna bea confederato, 

 col cald. dbb^bsi, prefetto regio, coli' ass. bil-age dominus corono? se. 

 princeps, bil-hiddi domini rebellionis se. rebelles, e coli' a. eg. neb- 

 renpi-u dominus annorum se. annosus, velulus, neb-deser dominus 

 sanguinis se. sanguineus, sanguinolentus etc., analogie di costrutto, che 

 insieme alle morfologiche ed alle lessicali rivelano più stretto il legame 

 fra le lingue semitiche e la lingua dei Faraoni. 



Lin. 7. 02:2 = 0="?:: cf. mpana» n. 102, nojan n. 336 etc. 



Lin. 8. Leggerei "i^> *jttMa tìK'apip ai sodi che nel[la tribù] furono 

 eletti a sorte; ebr. D'era partes divisai, ar. youi turba collecta , tribus 

 magna. Ma 1' ebr. b^od , ramo, fa ripensare ai ans •?? del 9° titolo d' A- 

 tene. V. pag. 47. 



Lin. 9. T\sbth\ ri^bvb. Ripetizione del sostantivo con copula, probabil- 

 mente per indicare nozione distributiva, singulis puellis. Cf. ebr. ai<i Di' 1 

 diebits singulis, Esth. Ili, 4, ar. 5l a s»tj !%=>! singidis vicibus, Ges. TJies. 

 p. 395. Anche qui doveva esistere in fine della linea la cifra della somma 

 spesa, la misura somministrata. 



N. 88. 



Lin. 2. trtfas totani. C. Non trovo esempi sicuri in fenicio per supporre 

 che Pn sia segno del neutro. Nemmeno è a pensarsi all'avverbio !T?a 

 prorsus, piane, Ex. XI, 1, che in fen. avrebbe suonato, perchè feminino, 

 ròo. Preferisco leggere col Berger tòa, e ci veggo 1' ebr. tea con suff. m. 

 pleonastico riferito a bno. Cf. Gerì. XXV, 25; Se. II, 6; 1. Reg. XXII, 28, 

 Me/;. I, 2 etc. Quindi invece di irnru convien leggere tfwp] : statua luce 

 quam dedit, et erexit, et consecravit totam, letter. totani illam. 



Lin. 3. q'c-ioh C. Nella Tavola XIV si lègge chiaro d<e-cn : anche nella 

 lin. 2 probabilmente occorre l'art, .x per n, nel pron. «, che pur si usò 

 a Citium (n. 10, 2). Pel Derenbourg e pel Renan 1' k di t« sarebbe invece 

 prostetico. V. Schròder, D. P. S. p. 90. 



