20 GIUSEPPE BOZZO E I .SUOI TEMPI 



Bozzo ha voluto far seguitare al suo commentario ad esempio degli 

 excursus del celebre Heyne sopra Virgilio , mi sembra sia vieppiù da 

 stimare l'ultima, nella quale il commentatore dimostra l'animo virtuoso 

 e grande dell'altissimo poeta, che volea con la forza del suo ingegno e 

 con la melodia dèi suoi versi tirare i concittadini a bella ecl utile con- 

 cordia, e cosi, poste giù le gare e l'asprezza delle parti, far dell'Italia 

 unica e riposata famiglia. » 



Ecco come quel lavoro fu giudicato anche da parte del concetto po- 

 litico ! Ecco quale era non solo la mente, ma il cuore di Bozzo, ritemprato 

 allo studio del fiero ghibellino ! 



Non fuvvi argomento riferentesi alla Divina Commedia , di cui egli 

 non prendesse ragione. Egli scrisse su alcune varianti nel testo pub- 

 blicato dal signor Carlo Withe di Breslavia (1872); e quando parea di 

 avere esaurita la materia con le svariate sue pubblicazioni, si avvide 

 che qualche altra cosa restasse ancora da svolgere. 



Ben «consapevole, che la lingua italiana ebbe culto ed anche culla in 

 .Sicilia, si pose negli ultimi anni della sua vita, a cercare in Dante (il 

 che fece poscia pel Boccaccio) se reliquie nella sua lingua si trovassero 

 dell'antico sicolo idioma, che è og-gi disceso al grado di semplice dia- 

 letto. Volle egli cosi dar una prova dell' amore che egli portava alla 

 sua patria. 



Con una pazienza quindi veramente prodigiosa, si diede a raffrontare 

 le voci e le maniere del dialetto Siciliano, che si trovano nella Divina 

 Commedia, il qual lavoro; che dedicò al chiarissimo Comm. Francesco 

 Zambrini ( 1879 ), piacque tanto che il signor Luigi Gaiter si sentì 

 invogliato a far lo stesso col dialetto Veronese , e nel 1880 gliene 

 scrisse una lettera, inviandogli il risultato degli studi, a cui era stato 

 spinto ad accingersi. 



Né questo studio si limitò al Dante, ma, come abbiamo accennato 

 si estese agli altri due Padri di nostra letteratura. Il Petrarca da lui 

 ripubblicato con belle chiose , e con estetiche osservazioni , in cui ri- 

 velasi il suo squisito gusto, fu lodato dal Ferrazzi da noi sopra citato 

 e da altri non pochi, che negli elogi fattigli pel Dante ricordarono pure 

 gli studi sul Petrarca. Ci piace pure accennare come tal lavoro del Petrarca 

 avesse avuto l'ammirazione dello stesso severo critico Carducci, il quale 

 chiamò elegante il eomento, che a lui era stato fatto pervenire, del Bozzo, 

 spiacendogli di essergli giunto quando già avea fatto la sua edizione 

 del Petrarca (1). 



(1) Carducci, Rime di Francesco Petrarca, sopra argomenti storici e morali, ecc. Li- 

 vorno 1876, pag. XVII (Pret'az.). 



