26 IL VALORE DELLE COLLEZIONI GIURIDICHE BIZANTINE 



a) ScJìol. Sììiaitica 20 : ["à] [ihzo: voluptaria [ojùSà à[-a'.-U£l o'Jòè ÀoJy-- 

 [v]c"a'.. [iì |j.T, ipx ÌAùi-o r, yjvvj ^Z-'-''' s^'J"*- [s-] 5à g'j ^o'jXsxao 



a'jTà |j.rj ^i/.i" "sv -L -yjv àcxxfav 5[4']tv]. 



p) Scìioì. Anonymi '^*: TaOta òà tx ,3oXo'Ji:xàp:a. at'.va xaTà Yvc!)ij.r,v n:f,c 



)(£-ai a'j-yj -sp ■.x-.pstv %'j-y. ^g'jÀG[ì£vov]. 



y) Harmenopuli IV. 10.55 '*' : Kàv 7Vw;jlyì t-^c yjvaiy.òc ys-'óvaai tà ~pò; 

 TÉptJj-''' Sa-avr^aa-ra, cJ7. y.~x:-c,'s/-.x:. 



Meraviglioso fenomeno, .se si dovesse prestar credito a quella " absoluta 

 iuris antiquioris omniumque omnino quae extra corpus itiris posita essent 

 ignorafione ,,. La tradizione classica di questo punto di diritto è arrivata 

 attraverso una serie di vicende . che noi non possiamo particolarmente 

 indovinare, fino ad Arnienopulo: il quale ci rappresenta, in due paragrafi, 

 consecutivi (55 e 56), la dottrina pura dei giureconsulti riguardo al com- 

 penso delle spese utili e voluttuarie. 



Lo scolio dell'Anonimo si parte dal fr. 11 pr. di Ulpiano. che come fu 

 detto è genuino: riproduce inopportunamente una frase classica, àxo'jcrav 

 ocò-diy che noi leggiamo in un testo latino di Paolo *''; e dopo tutto ciò 

 chiude con 7 parole : iv w à.-jiyt-x: aùtyj -sp'.xipsìv aO-cà |ìo'jÀÓ[1£vov che 

 toccano . alla svelta, 1" aggro\'igliato e prolisso fr. 9 , onusto della grave 

 riforma giustinianea. 



Lo scoho Sinaitico presenta l'identica struttui'a ; il fr. 11 di Ulpiano 

 precede, rmforzato. nella veste greca, con due negazioni oùSè — o'jòé, che sono 

 immediatamente annientate da un'aggiimta : £Ì |jiyj àpa — 3']^:v, abbastanza 

 pedestre nella forma, insopportabile per la complessione logica del passo. 



Dopo tutti questi riscontri, voler negare che il fr. 9 dei Digesti fu for- 

 mulato di pianta dai compilatori per far posto alle nuove disposizioni 

 emanate nel 530 da GJ-iustiniano ; voler negare che nello scolio Sinaitico, 

 come nella nota dell'Anonimo i periodi iìnali. applicati al contenuto del 

 fr. 11 pr., siano semphcemente, nel primo un adattamento del fr. 9 alla 

 versione già esistente del testo classico ulpianeo. nella seconda una glossa 



^ B. 28, 10, 11. Sch. 1; iHeimbacli. 3 p. 298). 



^ Coincide con il e. 11 dei B. 28,10; Sj'uopsis ■:: , 39, 66; ma cf. Btdlettino cit. 

 voi. 18 p. 21.5. 



8^ D. 50. 16. 79, 1 : quorum nomine onerari mulierem ignorantem vel invitam non 

 oportet. Ma il giureconsulto si riferiva qui alle ìmpensae utiles, e soltanto per queste la 

 vohmtas muUeris era decisiva nel diritto classico. Ne segue, in maniera incontrovertibile, 

 che le parole ì/.ojtxv r.\jzr,i furono inserite nel testo dopo, insieme ed in correlazione 

 al periodo finale, per rappresentare alla meglio la riforma di Giustiniano. 



