IL VIAGGIO DI GOETHE A PALERMO 



NELLA PRIMAVERA DEL 1787 



Il Viaggio di Goethe in Sicilia, terza parte del Viaggio in Italia (1), è 

 descritto in lettere indirizzate alla Signora von Stein e ad altri, lettere le 

 quali fui'ono mandate a grappi. Le difficoltà delle comunicazioni andavano 

 di pari passo con la esorbitanza delle spese postali. Un fogUo di pochi 

 grammi dalla G-ermania in Sicilia costava la bella somma di 60 bajocchi, 

 e doveva incontrare la fortunata occasione del corriere pel Continente. 



Quelle lettere sono un diario, e vanno dagli ultimi di Marzo al 17 Aprile 

 del 1787; ma, meno qualcuna (nominatamente quella suUa grotta di Santa 

 Rosalia, la quale venne pubblicata nel Merkur di Wieland , ottobre 1788 

 e verme poi radicalniente modificata anche nella parte religiosa) non vi- 

 dero la luce prima del 1816 : data da tenersi bene a mente , perchè a 

 chi studia i viaggiatori in Sicilia deve recare una certa soi-presa che 

 fatti e costumi rilevati da uno, e da quest'uno non comunicati per via di 

 stampa, concordino pienamente con fatti e costumi rilevati e pubblicati da 

 altri. Joseph Hager , per esempio , osservò nel 1795 e descrisse più tardi 

 cose state osservate e descritte da Goethe; ma Hager non conobbe quel 

 che Goethe aveva veduto e pensato; e Goethe, d'altro lato, dà ragione a 

 credere di non aver letto i Gemàlde von Palermo del dotto orientalista, 

 perito della causa contro l'abate maltese Giuseppe Velia, falsificatore del 



(1) Italiànische Ueise. Stutgart u. Tiibingen 1816. Zweiter Theil, 1817. 

 La edizione da me tenuta presente è stata questa : Italienische Reise. Leipzig, Philipp 

 Reclam jun. 



