^ > 



76 NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 



ar. da ^'0 contudit, depresaus ac velut complanatus fuit, si fece •^^ colle 

 depresso, l\.é=>ò a hill of mould or day, noi rugged, nor amounting to 

 a mountain (Lane, p. 899). Per la R. cfr. l'assiro dakù prostrare, e l'eg. 

 deh, de ha esser basso, umile. L'^ non sarebbe allora quiescente, come 

 pare che noi fosse nel dial. d' Abido (nn. 103 e, 104, 107) 1' ' di 'dm* (cfr. 

 a. eg. anuk-a, dove l'a è pron. suifisso della 1* p.). 



Lin. 2. mas. Può pensarsi all'ebr. n-ias fissio, col significato probabile 

 ■di frazione di terreno, xéfjievos, come avvenne per l'eg. peq porzione 

 di beni , sostanza , da una R. omofona che vale findere , aperire. Ma 

 r nD^> discessit del 1 Sam. XIX, 10, ed il rabb. hteib discessus, obitus, 

 mors, pajono avvalorare l'interpretazione dello Zotenberg, vrwszquum, 

 proficisceretur, ovvero quum defunctus esset. 



N. 103 b. 



"hhv:! Ba'aljelcei. C. Potrebbe significare «Cui Ba'al fuit amicus», 

 da una R. ''?•' = ar. J.5 : ed avremmo , secondo il C, un altro esempio 

 fen. di verbi in ■' in luogo degli ebr. rh , da aggiungersi a ■'sn (n. 102 b). 

 Ma la copia del Sayce, pubblicata dal Derenbourg, legge |n'''?»2. 



Nn. Ili a e b. 



Lin. 1. n''S3 huc venit. C. Forma oscura, con rr riferibile, per gl'illustra- 

 tori, alla R. nns, che in fen. potè essere nn'' (cfr. aphel aram. '■np in Ban. 

 Ili, 13). Altri suppose rr' = ebr. '^l con passaggio, molto incerto in fenicio, 

 ■di » a n. V. Schròd. D. P. S. p. Ili, Anm. Altri altre cose. Non potrem- 

 mo veder qui addirittura l' equivalente fenicio del verbo sir. e samar, n^x, 

 targg. n'x, cald. bibl. ''"•'K, talm. «n^*, est, erat, fuit, nel senso di venit ì 

 Se anche nella voce fenicia, come nelle forme sopraccitate , e secondo il 

 Gesen. {Th. p. 88, a), nell'ar. J^J, 1' « è prostetico, allora nell'avver- 

 bio precedente ks = ebr. na ebbe luogo l' elisione. Ma se l' x dell' avver- 

 bio, e par più probabile, resistè eccezionalm., per evitar confusione con a 

 = '3 e 3 , avremo allora rv^ con dileguo dell' « , come nel samar, it' che 

 ■occorre accanto ad irx e ad nx. Anche un fT'a, sul tipo dell' ar. ,j!*lì e 

 •dell' aram. n:b, n^b = ^n^x uh di Dan. II , 10 , H : III , 29: IV, 32, si sa- 

 rebbe potuto confondere coli' urbico. 



