NOTE ED APP. SDLLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 77 



Ibid. tiiatpx-ir lagoresmun, cioè Qui Es'munum veretur. Così il Re- 

 nan, che lo confronta cogli ebr. .t;»-!"., bsn; ed ':'«i"i:. Però quest'ultimo, 

 che non è di persona, ma geografico, può derivare col secondo da m'-. 

 La lezione del nome fenicio non è sicurissima. 



Ibid. oanx Amasis. C. Forse meglio leggere ^oans. 



N. 112 a, b\ b\ cK 

 Lo Halévy spiega il gruppo tsaniy di queste iscrizioni per campos Ae- 

 ihiopice ; ed il C, non escludendo che possano appartenere a tre merce- 

 nari di Psammetico II, Cuseo, Gerhecalo, 'Ab ds ali on, interpreta 

 l"?i}t»x come prcepositus. Tuttavia, siccome in queste epigrafi, in luogo 

 del gruppo tt^a-iir, è sostituito più volte narhi, è probabile che anche que- 

 sto gruppo contenga , come il primo , una designazione geografica. Ciò 

 posto vedrei nella prep. bv la nozione di moto all' insù (nn bu nbìi ascen- 

 da in montem, Jes. XL, 9 etc), un equivalente del perf. t^bv adscendi, 

 usato due volte in altra di queste iscrizioni (n. 113); e nel vocabolo nan 

 il nome indigeno dell' Egitto, 1' ebr. nn , il Q e m o Paese nero dei gero- 

 glifici (Levi V. G. VI, 30), che in copto è xami, x^mi, e nel dialetto 

 sahitico Keme. Quindi nan bn può designare l'entrata meridionale d'E- 

 gitto, Portoe Aegypti od Ipsambul, come in Zach. XI, 1 le luab •■rbi sono gli 

 aditus ad interiora Libani: esser cioè un equivalente dell' a, ;porto, du. 

 at-i, che nei geroglifici designava «i passi che dall'estero ìntrodu- 

 «cevano in Egitto; i quali passi, coperti da forti posizioni na- 

 «turali, figuravano come le porte del paese, e rammentano le 

 «parole di Giuseppe ai suoi fratelli» {Gen. XLII, 9. Levi V. G. I, 

 150). Cfr., del resto, colle Tiuloci UéXonoi;, IlóXat IleXouovvi^aou, ILùXxi al Ba- 

 PuXt&vtat, Supfat IluXat, Portae Medicae, v'i?^' ùSoPortce Caspia? etc. 

 Vorrei pertanto spiegar cosi le quattro epigrafi. 



a) 'Abdsakon, filius Peijehavi, qui (adscendit) ad {Poì-'jtas 

 Aegypti. 



&*) Gerhehal, filius H eie mi, qui (adscendit) ad cam[pos~\ Ae- 

 thiopice, (ad) IPor^tas Aegypti. 



b^) Gerhehal, filius Helemi, qui (adscendit) a[d Por]tas Ae- 

 gypti, (ad) eam\jpos'\ Aeth\iopi(é\. 



