NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 81 



V. Arch. Slor. Sic, 1877, pp. 387-99) soddisfa poco di fronte al tis mn-i'ub 

 dell' iscr. cagliaritana (n. 140). Senza escludere che il nostro vocabolo -[ns 

 si colleglli,© si combini col nome d'Eric e, letto felicemente dal Salinas 

 nell'ins delle monete {Arch.Stor. Sic. 1873 p. 498), credo assai probabile che 

 si tratti d'un sost. m. afHne al f. ebr. n2-iì<! salus, se pur non è lo stesso 

 nome, coli' omissione del n finale^ n ebr., come in m del tit. 143, ed in 

 z'ìs.ìi del 149. E notevole il fatto che anche nell'invocazione dell'atto IV, 

 scena 6» del il/ercator, Astarte venga appellata vita, salus; il che ba- 

 sterebbe a farci dubitare della pretesa apocrifltà di quella scena, che può 

 benissimo aver appartenuto aU"Ep.7iopog di Filemone. 



Ibid. =10 pelvis, patera. Ex, XII, 22, Zach. XII, 2, occorre ancora nel- 

 r iscr. 1" di Tiro (linn. 1, 5, 6). La lezione ps proposta dal C. non regge 

 ai confronti alfabetici su questa e sull' altre epigrafi ; ma neppure ^c è 

 interamente sicuro, potendosi anche legger tutta la frase ■ -]ca 'n -[-is- lon- 

 gitiiclo vitce, simulacrum fusum hoc : ico allora sarebbe affine all' e- 

 braico nsBa. nj forse 1' ebr. 2? pozzo, ar. ^_^:>- cisterna. 



Lin. 2. I2"f hahitaculum , meglio forse che il penetrale del C. che sa- 

 rebbe ìnpa (n. 132, 2. 3). 



Lin. 7. [m]n!:'!j con n simile a quello del mna'inn della lin. 6. 

 Lin. 8. Al sann'' benedicat del C. impf pi'el 3 sg. m. preferirei s^-ian 

 = ebr. ^■"'='131:1. 



Pag. 181. 

 « Ad hanc diem inscriptio phoenicia nulla in insula Cossura reperta 

 «est. Die 29° martii anni 1867, vir doctissimus Franciscus Lenormant 

 « Academiam iuscriptionum et litterarum humaniorum monuit se accepisse 

 « a quodam viatore apographum tituli neo-punicis bis verbis concepii 

 « mpbanau p •'n'bu3 nspi raS2 (Ci^pws et sepulchriim Ba'aljehai, filii 'Abd- 



« melqarii) qui Cossurae fuisset exscriptus Levy inscriptionem iterum 



« edidit Re vero melius expensa, postquam Salinas nos certos fecit 



«lapidem in insula non potuisse reperiri, ipse Lenormant sua- 

 « det titulum inter spurios relegandum esse. » C. Non risulta per quali 



11 



