84 NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 



exstrui. Cf. col porticus properantur di Plinio, col destinare ve- 

 stes di Stazio, e col gr. aTieuSo), che fra gli altri suoi significati ha quello 

 di attendere con zelo à qualche cosa, studiose agere (S, 373). 



Ibid. 'a. Può darsi che sia un'abbreviazione: [mnj'a decreto à^Wd, Vi. 

 IO" , ebr. nnoia ? 



Ibid. xii^-isnts. Pel Renan è voce straniera. Il C. suppone un TOTiapxia, 

 che in mancanza di meglio possiamo accettare : 3 ^ a Schròd. D. P. S. 

 p. 113: ù=x, come nel copi as, nast = a. eg. ax, next, e nel volg. ro- 

 maico di Terra d'Otranto simóna = rc. xetfxwvag. 



Ibid. ['isbcujn Sulcensium. Così leggono Renan e Berger: mail segno 

 qui preso da loro per ir ha sempre in questa epigrafe, come del resto in 

 ogni altra neopunica, il valore di ", mentre a r corrisponde dovunque il 

 solito A munito a sinistra d'una sbarretta. Dell' ^ finale non apparisce un 

 vestigio sicuro. Meglio dunque leggere col Dillmann Dsbin. Il nome Sul ci, 

 col passaggio di i a s richiama "EaSpa;, Asdrubal etc. 



N. 150 (neopunica). 



p-a p fllius Sadiqi vel Sadoqi. C. p. 200. Preferirei il secondo, pm 

 giusto, che in ebr. è nome frequentissimo di persona. Il primo, se mai, sa- 

 rebbe Saddiqi, p'''^?'. 



N. 151 (neopunica). 



Lin. 2. Il mostro ««san non è forse altra cosa che sasan, con nesso 

 di ZI, e, con « eccezionale, ma non nuovo, invece di n (cf. Schròd. D. P. S. 

 p. 172); se pur non vogliamo leggere addirittura roisan. Allora il bujo 

 si dirada, ma non quanto occorre. Leggerei tutta 1' epigrafe così : 



[n'ismna u'sbB'? 1. 



KWbns nix [lOitian n '^ro 2. 



xipa p sanx -laasu 3. 



)x:vz D[a]sbi «b pb 4. 



"ntnnina':' nan sniara 5. 



uh ann^iis psn Dp-i 6. 



1. [Felici Cerei 



2. fecerunt \_cippum] hunc \Pellius'] 



