NOTE ED APP. SOLLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 99 



iscr. tril. leptitana) manca all'ebr. che usa in sua vece l'hiph.; e nei ti- 

 toli 165 Un. 13, 167 Un. 8, si ha il futuro niph. nau^ che in ebr. non si 

 incontra. Troverei piuttosto maggiore ostacolo nelF s , che nei verbi sb 

 (hh) suole omettersi in fenicio, come ogni altra quiescente, p. e. kal nn 

 (n. 3 Un. 4) = ''n'?3, nbu (n. H3.1)='iT^?. La 1^ p. s. del perfetto niph. di 

 m:: dovrebb' essere in fenicio ms: . 



N. 197. 

 « Lin. 3^. R e s t i t u e [yai-i^aB v e 1 nai^'oa , v e 1 e t i a m [oja^^aa ». C. In 

 fine della Unea manca lo spazio per due lettere finali; quindi par prefe- 

 ribile r ultimo. 



Linn. 4, 5. sn^tTniN bu . Forse 2^f^o 23<:t'ti'e meo, et Siba, vel Soba. 

 «s's è nome proprio d' un servo di Saul, 2 Sam. IX, 2. «ai: potrebbe esser 

 tolto, come ns (nn. 617, 913), dal noto nome urbico: 2 Sani. X, 6. La 

 mancanza di genealogia giustifica il sospetto che questo sax fosse di con- 

 dizione servile. 



N. 204. 

 Illllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllinilili 

 n mpbansi? p a3B>n /////////////// 



suffe\tis\, fili\i] Abdmelqarti 



{suffelUs, fila Azrubaalis suffetis, [Calamensis^. 

 Così il C, che circa all'ultima parola soggiunge: «Ethnicum hic 

 latere par est, et nomen a Calama (hodie ^.iLi) ductum satis 

 piacerei: Calamensis] sed littera n obstat, nisivotum a fe- 

 mina est factum cujus nomen perierit,quod non est impos- 

 sibile.» Un etnico cosi lontano dal nome della votante non mi persuade. 

 Forse lo naban aaiy indicherà una speciale categoria di suffeti o di giudici. 

 Se , come sembra , i suffeti di questi ex-voto non sono la magistratura 

 eponima {ol paatXec?), ma giudici veri e proprii, i membri del collegio 

 dei 104, possiamo supporre adombrato in nabjn il distintivo d'un loro 

 grado: ma non oserei collegar questa voce coli' ebr. Bibji pallium, cai- 



