NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 101 



N. 220. 



Lin. 5. s^na Peturaei. C. Può essere il B ut ara delle iscrizioni ro- 

 mane di Numidia. Su 3 = 3 v. Schròder, D. P. S. p. 113. 



N. 221. 



Lin. 4. nbrin Ho Hata. C. Meglio la correzione Hotallata = *ni'i<nn(s') 

 soror Allatae (Euting), proposta nelle note del C. al titolo 430, poi seguita 

 nel tomo II, n. 646. 



N. 223. 



Lin. 5. -bvz Ba'alaeus. C. Risponde al nostro Domenico ed al gre- 

 co Kupiaxó?. Altro denominativo che funge da nome proprio è ■'li (n. 300). 



N. 224. 



Lin. 4. ^[bv^]. «Ultimam tantum hic litteram habes; sed no- 

 men nullum novimus quod in iod desinat». C. Non può certo 

 significare che non esistano in fenicio nomi proprii uscenti in % che sono 

 assai numerosi, come in ebraico, in aramaico, in berbero etc, ma che nes- 

 sun nome di suffete presenta finora quel!' uscita. 



N. 226. 



Linn. 2, 3. nu;c3 Pasnaamus. «Nomen nobis ignotum. Eundem 

 in modum efformatum videtur, in quem avm. Vocabulum cs 

 videtur aliquando sig.nificavisse perfew ». C. La congettura è 

 ingegnosa; benché il cald. xt db palma manus {Dan. V, 6), ed il si- 

 riaco ìhm snoB pianta pedis non bastino a provare che in fenicio db, 

 oltre al significato non dubbio di tavola, (n. 165 , linn. 18 , 20 : n. 167, 

 lin. 11), avesse anche quello di piede, che si dice, come in ebr. , dl-s 

 (n. 165, linn. 4, 6, 8, 10: n. 170, lin. 2: n. 175, lin. 1). Ma forse, o in 

 conformità degli ebr. f^^ns;, |s =n32, n'? = n3'?, avremo un ra. fen. =s 

 = ebr. HDS abbondanza, quindi a^o? ab nudanti a gratiae (cfr. coi 

 nomi propri ebr. nnir, 'vst = it. A b b o n d i o ) : ovvero, come nell' eg. p e s - e s 

 (copt. Tzuì-u^ divisione, rottura, cfr. ar. ^^h separavit) , il vocabolo db può 

 significare in fen. sorte, [loìpa, esito; ed allora il nome dwds sarebbe equi- 

 valente, per formazione e significato, al fen. aujnj fortuna bona (nn. 383, 

 759, 902 etc), o, come diremmo noi, Fortunata. 



Sul vocabolo finale abns v. retr. n. 204. 



