NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 107 



Lin. 4. iyiJT2 C, che lo suppone senza necessità un nome geografico, 

 mentre può leggersi in-\nv!v-i:p fila Ger^a'sliarti] col f neopun. come 

 nella lin. 3, molto aderente al j . Nel disegno della Tav. XLVII si scorge 

 a destra il rimasuglio d' una 5" linea che poteva contenere le ultime let- 

 tere del nome teoforo. 



Nn. 269-293 (eccetto il n. 288). 



ps irs . L' tr« è pronome e non sostantivo. Se ps fosse nome divino 

 (la Dea StSèbv di Filone, frg. 21, che xa^' ótcepPoXyjv eò^wvt'a? Tipt^xT] &[i,vov 

 (1)5^? eups), avremmo allora un collegio di musici o symphoniaci. Ma 

 secóndo ogni verosimiglianza, non è altro che la città di Sidone: quindi 

 rp:: Tsa, come l'^ns iva (n. 117, Aten. 8) qui ex Cithio, è un equivalente 

 degli etnici ■'ina (nn. 115, 116, 308), nns (n. 119). Tuttavia non s'intende 

 come gli scrittori di questi titoli, scolpiti da mani diverse ed in varii 

 tempi, abbiano usato, con singolare accordo, quel modo meno frequente 

 ad esprimer la patria, senza ricorrere qualche volta alla forma più sem- 

 plice surriferita, od alle altre wìt oua xìv. (n. 266) qui de populo Ebusi 

 (cfr. nn. 265, 267); myifa u>x (nn. 294, 295) qui ex Sa^ arim; -mira nn. 

 299, 300) ex Sa'ar; i^iipannn bua (n. 309) civis \_Tubursici']; TiJia nbua (n. 120) 

 Byzantia ; e questo anche fin Hadrumetum , la cui urna cineraria il- 

 lustrata, con altre congeneri, dal Berger, {Rev. arch. 1889, Juill.-Déc. 

 pp. 21-41, 201-228), rammenta in scrittura neopunica un pa tps fs' mpbansi? 

 Abdmelqarto, consigliet^e di Sidone. E pur notevole il fatto che questi 

 Sidonìi abitatori di Cartagine hanno quasi tutti dei nomi che non s' in- 

 contrano mai altrove cosi frequentemente come a Cartagine; mentre in 

 questa categoria d'iscrizioni non occorre nessuno dei pochi nomi cono- 

 sciuti di Sidonii, non trovati fin qui sulle stele di Cartagine: o fosse un 

 semplice caso, o che fattosi abitatore di Cartagine l' jnit wx prendesse no- 

 me cartaginese. Quanto al sufl3sso punico k delle parole finali ssnnc) iòp 

 (nn. 271, 275, 277) in luogo del comune fenicio •> , che a Cartagine è ra- 

 rissimo (n. 296), non prova altro che i redattori dell'epigrafi seguirono 

 la grafia o il dialetto locale. 



Ben di ci otto di questi Sidonii sopra ventiquattro son designati 



