NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 109 



affiliato, al culto d'una divinità, come nei nomi teofori; o ad un 

 patrono, come nei titoli degli pa irs; o ad una comunità, come nella 

 citata iscrizione del Pireo. L'Halévy ravvicina i ps irx ma dei nostri titoli 

 ai D5nan3 summenzionati, e, in base a un titolo gr. del IV sec. (C. /. A. 

 II, 86), ritrova nei medesimi una classe privilegiata di Sidonii che sog- 

 giornava fuori di patria per ragioni di commercio, ed era esente dalla tassa 

 di domicilio (iiexofxtov), dalla choregia, e da altri tributi. A siffatta esenzione 

 alluderebbe la frase o»?'.?!^ qu'il ne soit pas impose delle nostre iscrizioni: 

 e le parole nwipmp oi? indicherebbero la nazionalità ottenuta da questi stra- 

 nieri' per opera dell' ps dominus , il cui nome è rammentato sopra le 

 stele, mentre il -a esprimerebbe lo stato o condizione civile dell' psrs. 

 Possiamo per ora accettare questa spiegazione , che , quantunque non 

 risolva ogni dubbio, è più soddisfacente di quelle proposte fin qui. Forse 

 la scoperta d' altre epigrafi ci dirà se la formula nc'ipmp du (nn. 270, 27 1, 

 290 , 291) , abbreviata anche in au (n. 272) , non sia come un controllo 

 legale del dbi?''d'7, sottintendendosi un verbo come nn clecrevit,o simile: 

 od anche se non possa indicarci che a questi immunes di Sidone il po- 

 polo di Cartagine pagava (bpiy, o simile) la spesa necessaria per scolpire, 

 e collocare alle pareti del tempio, o nel terreno a ciò destinato, le stele 

 votive. 



N. 288. 



Lin. 3. La Tavola del C. non consentirebbe leggere cogl' illustratori 

 in2~ , ma sn^: il lapicida non potè, per difetto di spazio, riparare per 

 intiero all' omissione del p, ma si limitò ad aggiungere il j sotto l'unico a. 



N. 290. 



«Fastigio columna, si columna est, insculpta fuit»C. Ci 

 vedrei piuttosto un' ara (cfr. n. 272), alla cui sinistra doveva essere scolpito, 

 per simmetria, un altro emblema del simulacro divino. 



N. 293. 



Lin. 2. Del nome del votante rimangono due sole lettere -[3 . Gli illu- 

 stratori del C. domandano se si tratta del nome -[3-i Rie oc e, portato dal 

 suffete delle monete (Eckhel D. N. V. IV pp. 137, 138); e soggiungono: 



