NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 113 



e disposizione sono identici a quelli del n. 265, è uno strumento da ta- 

 gliare od incidere : 1' altro , con imboccatura ed intagli , pare uno stru- 

 mento musicale, una specie di eÀuj^os aùÀó; ricurvo, o di corno. Se, per 

 via dell' ebr. ™i clamor, jubllum, ar. x.j, sonus, supponiamo nel nns nn 

 un fàbricalor inslrumentorum -mnsicoi-um, oà anche buccinarum, come 

 r ebr. bzr juMlum. , clanger tubae assunse il significato di instrumentum 

 ■mitsicum, buccina o classicum {Ex. XIX, 13), allora gli emblemi scol- 

 piti sulla stela confermerebbero il mestiere del votante , di cui tace l' i- 

 scrizione del n. 265. Comunque sia, credo puramente illusorio il rapporto 

 fra hns e il nome insulare a:T = djts , se questo , come congettura il 

 Renan (C p. 181), è per metatesi una cosa sola coIFInarime dei poeti 

 latini. 



N. 336.' 



Lin. 3. n::an \Hamir\catus. C. È lezione incerta per la forma insolita 

 del e e del =. Se fu letta e tradotta a dovere (cfr. n. 211), il vizio di pro- 

 nunzia che ci offre : per b non è del solo fenicio, ma d'altre lingue se-- 

 mitiche e indoeuropee. V. Gesen. Tlies. p. 727. A. Bloch, Ph. Gì. p. 30 

 legge « H i m i u e h a t (Bruder der Minchat) ». 



Ibid. nir^s. Già il Gesenius, Script, ling. phoen. mon. p. 391, aveva 

 evocato le testimonianze di Servio e di Sparziano, secondo i quali Caesar 

 era il nome africano dell'elefante; punico pel primo, mauro pel secondo. 

 Quindi ^tt'^= rientra nella categoria dei noir.i proprii tolti da nomi di ani- 

 mali (cfr. retr. nn. 147, 228), e può ben supporsi che sia l'originale del 

 cognome romano. Il Clermont-Ganneàu {Rev. crii. 1887, II, p. 56), che fa 

 rivivere quest' idea, propende per 1' origine maura , e la conforta anche 

 con testimonianze cavate dalle monete, e dai cognomi romani di Spagna 

 e d' Africa. Anche nel titolo 589 troviamo un pt^snau p -tìs^o . 



Ibid. 3-4. anis'DiriK bvz fabìHcaior um. C. Se il supposto 3 fosse 



un a quasi rettilineo, e l'rs un segno, per quanto insolito, di genitivo 

 (cfr. ScHRÒDER B. P. S. p. 164), ^ r dei titoli 315, 379, avremmo allora 

 in DnsD trs bi!B un fabbricante di turbanti, o a^iss {les. III, 20), eg. pTr, 

 peri berretta, cintura, cravatta, turbante (Levi, V. G. II, 180, 192. Ma 



15 



