NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS Hf' 



non essersi fin qui rinvenuto in fenicio nessun nome teoforo formato co- 

 me r ebraico bx-i-jv Gi-ex Dei. 



N. 355. 



Lin. 2. sDiannu. Mi par preferibile leggere snn^L'. Cfr. n. 696. ìtw o 

 principessa, dea affine a na":!» regina, è F ebr. n-it", nome della sorella e 

 moglie d' Abramo, Sappia nei LXX ed in Gius. Flavio. V. Nòldeke, ZJDMG. 

 XLII, p. 484. 



Ibid. ancn. Tradurrei inàurator, derivandolo, con G. Derenbourg, da ani. 

 Anche l' ar. J^PJ II e IV ha lo stesso significato. Non fa ostacolo il nome 

 dell' oro pn già veduto nei un. 1 , 90 , 327 , 328 etc. , perchè anche in 

 ebraico son frequenti ambedue, più di cn: che è poetico. 



N. 356. 



Linn. 2-3. iiiiiiòsn «restitue cbàn ponderator vel melius qucestor.» C. 

 La restituzione è avvalorata dal titolo 40, e dal teoforo abshvn B. com- 

 planavit viam (cfr. les. XXVI, 7) d'un graffito d'Abido: v. Derknbourg 

 J. et H. Les inscr. phén. du tempie de Séti à Abydos, Paris 1886, n. 24. 

 Nondimeno non può escludersi la possibilità d' altro participio , o d' un 

 nome, come '^'''rB, -^ etc. 



Nn. 357, 358, 3.59. 



Lin. ultima, a) snsn .... or « f o r t a s s e a radice nns d u e t u m est.» 

 6) spnn «\ohtusor'\ fortasse prò rpnn». e) wrn «....or..?» C. Rife- 

 rendo con G. Derenbourg, seguito ora da A. Bloch, queste forme a verbi 

 derivati da Radd. geminate, quali a) ebr. r.ns fregit, ar. ^^i contudit, 

 b) J^' II ienuem effecit, e) ebr. pr, ar. ^^, malt. senn acuit, otteniamo 

 significati un po' vaghi e indeterminati. Forse Va di questi vocaboli è 

 espressione livellatrice d'altre gutturali spiranti (cfr. Schròder D. P. S. 

 pp. 82, 83) ; ma non usciamo dall' incertezza. Ad ogni modo cfr. con snB 

 l'ar. b3 fregit: con api l'ebr. rp-i pi. tundendo diduxii, ar. «.i^ II resar- 

 civit vestem, se non vuol vedervisi un'alterazione di npn (v. retr. n. 315): 

 con soo l'àr. Lll luxit, splenduit, onde 1' ebr. ""f coccum, color coccineus, 

 e il plur. a'^E* vestes coccineae. 



