116 NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 



N. 360. 



Lia. 4. "pb» «est fortasse 'r'-in; sive s articulum esse statuis, 

 seu radicis in partemvenissemavis.» C. Nel primo caso potrebbe 

 supporsi un ^^ part. qal della R. inus. bh , alla quale i lessici assegnano 

 il valore di volvere , rotare, confermato dall' eg. rer attorniare; quindi 

 un tornitore od un vasajo: nel secondo un b'rn cantore, derivato verbale 

 di '^i''"' hyninos cantavit, o per riduzione di n ad s (jas'pijn in titolo di Girta: 

 ScHRòD. D.P. S. p. 263), un flautista, dalla R. bbn (denom. di "r^bo ) tihia 

 ceami, eg. helel gridare, strillare (Levi, V, 201). 



N. 365. 



Lin. 5. Leggendo l'ultima parola \i-n, coli' asta minore del ì appena 

 iniziata, od alquanto obliterata, come nella l*' linea del titolo 383, può 

 supporsi una 2^ p. plurale imperativo qal di j-n, col sufi', pron. di 1* pers., 

 '3 13, e col significato, rimasto in ebr. all' hiph. di -[-n, di dirigite me, 

 od anche dirigite nos (cfr. retr. n. 180); formula abbreviata di preghiera 

 il cui senso sarebbe indicato dall' inasa ■j^mn del Ps. XXV, 5, o dall' •'Wmn 

 -["man n^noii del Ps. CXIX, 35. Il ì per s ci è offerto nella stessa R. dal- 

 l' ass. d u r u li , d u r g i , d a r a g u = ebr. T^'^. (Norris A. D. 269 ). Ma può 

 ancora pensarsi al taira, p"^^. familia, cognatio, cornitatus, e veder adom- 

 brate nel nostro vocabolo le persone che eressero la stela, o ne curarono 

 la spesa invece del votante. Cfr. retr. n. 269, e C. n. 382. 



N. 368. 



Se dobbiamo prestar fede alla Tav. LIV, l' ultimo nome, che il C. legge 

 per ["ibian, non è certo : può ben essere Himilko, ma anche cnròian, 

 [nsjjan; ovvero, non scorgendosi della seconda lettera che il fusto, hvzMn, 

 [KUn, o simile. 



N. 371. 



«Linea 1*. L iter a b ante njn est dubia» C. Non si vede nel dise- 

 gno, e nemmeno si vede dinanzi a bi2-2 nella 2" linea. 



N. 372. 



Lin. 5. Riferirei senza dubbio il p p a Himilko. Il nome della votante, 

 che torna neltit. 375, può leggersi Kebuddat = ebr. .tjus sjjlendida, pre- 



