NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL COR PDS 117 



Uosa. Cfr. col noto cognome romano Pr et iosa, adottato anche da donne 

 ebree, e scritto norons. V. l'aureo libro dell' Ascoli, Iscr. di antichi se- 

 polcri giudaici del Napolitano, p. 61. 



N. 373. 

 Lin. 2. [p snn sjin. C. Le tracce delle lettere superstiti, e lo spazio, non 

 escludono la possibilità d' altra restituzione. 



N. 375. 

 Linn. 4-5. ann p mniy(u)-ij na mas Cabdata, fìlia Gerakarti, filii [prin- 

 cipis]. Cosi il C: ma la mancanza del nome proprio dopo il p riesce 

 molto strana. Non solo oggi, ma anche in antico, non sarebbe stato né 

 epigrafico , ne sensato il dire N. , figliuolo di N. , figliuolo del principe. 

 Un'amplificazione onorifica (con concrezione dell'articolo, v. retr. n. 227), 

 in luogo di m , come il "^Ip»"!! del Ps. LXXII, 1, sarebbe in queste epi- 

 grafi una novità , che tanto più esigerebbe per ogni verso il nome del 

 padre. Il p dunque è di più: o meglio l'a-in sarà il nome proprio del 

 padre di Gerastarto, coli' accennata concrezione dell' articolo : cfr. col nome 

 romano Princeps, e con naj e n, che in ebraico erano titoli di dignità, 

 ma in fenicio son nomi d' uomo (n. 144). Cfr. ancora coli' ebr. e fen. bsh? 

 (nn. 175, 183 etc). Gl'illustratori del C, per sostenere la loro interpreta- 

 zione, che vedo ora accettata anche da A. Bloch (Ph. Gì. p. 58) , scri- 

 vono : « E r r r e m h a u d a b s i m i 1 e m (cioè Y omissione del nome ) h a b e s 

 supra, ad n"™ 228». Ma nel n. 228 linn. 3-4 abbiamo [bwains aairn na rm-~is 

 Arisata, filia suffetis Adoniba'alis, dove il nome proprio del magistrato 

 non è omesso, ma solamente è posposto, contro il solito, all' attributo. 



N. 377. 



Kn]=u p buans ... 3 



p obs Dpa pò 4 



npa a~in buaiiu 5 



a"?» 6 



Il C. spiega 3 . . . Adonibaal , filius Abldel- 



