NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 119 



come proposi nel Vessillo israel. (Luglio 1887, p. 214) nipis bunic-iB Mo- 

 ra'sba'alis, Ari sala e (il tit. 799 favorisce ora la prima lezione), è 

 certa l'omissione del l|, come nei titt. 388, 389, 860, 874, nonché nella 1* 

 iscr. neop. d'Altiburos, Un. 1. Non la credo sbadataggine dello scalpel- 

 lino, ma idiotismo, cui forse non sarà estranea l'influenza del greco, ove 

 quell'omissione era, più che in latino, normale. Del resto anche nell'epigra- 

 fia semitica non è fatto nuovo , e gli illustratori del C. nelle note del 

 n. 388 citano l'osservazione del Voglie sull'omissione del -a nelle genea- 

 logie palmirene, ove questo vocabolo occorre sempre innanzi al nome 

 del padre , ma spesso si tralascia dopo di quello. Un' iscriz. sabea di 

 Safa omette il p tra il nome del figlio e quello del padre (Halévy, Journ. 

 as. Févr.-Mars 1881, a. 219). Un' altra in arabo letterale, trovata nel 1885 

 a Salaparuta (Sicilia), e pubblicata dal Lagumina xielY Ardi. Stor. Sic. 

 N. S. An. XI, fase. 4, pp. 446-7, dice 



questo è il sepolcro di Zaynab (Zenobia) di Muli a nini ad al- Qa mudi, 

 il lanajuolo. Crede il dotto orientalista che il lapicida abbia omesso ap- 

 positamente la parola c><.-^j per non tornare a scolpire le ultime tre let- 

 tere arabiche del nome Zaynab, le quali appunto, secondo la scrittura 

 cufica, in cui sono omessi i punti diacritici, possono significare figlia: 

 ma è assai più naturale supporre involontaria, e favorita dalla forma dei 

 caratteri, l'omissione di quella parola, se non vogliamo vedere anche qui 

 uno degl'idiotismi sopra accennati. I quali probabilm. occorrono anche nel- 

 l'iscr. berbere, in cui molle volte al nome del padre, preceduto da ^ — \h'ì^ 

 figlio, segue uno o più nomi proprii, che per l' Halévy sarebbero quelli 

 de quelques amis qui ont concoura aux dépenses de V enierrement [Et. 

 berb. nel Journ. as. Févr.-Mars 1874, p. 75). 



N. 391. 

 Linn. 2-4. . . . « Hamilca[tus , filius Abd~]astarti , fili[^iis'] fiUi Ger[a- 



siarti, fila Bodas'jiarti Utrum pp ad Hamilcatum an ad 



patrem ejus referendum sit dubitare licet.» C. Non credo che 

 possa nascer dubbio di sorta. Se il nipote di Gerastarto fosse Abda- 



