120 NOTE ED APP. SULLE ISCRIZ. FENICIE DEL CORPUS 



starto, strana riuscirebbe ed ingiuriosa l'omissione del nome del padre 

 di quest'ultimo, tal non potendo essere Bodastarto, perchè rammentato 

 dopo l'avo. La traduzione del C. mi par dunque esatta, per ciò che spetta 

 ai rapporti genealogici, ma è affatto congetturale una metà dei tre nomi 

 teofori, i quali potrebbero anche essere stati diversi. 



N. 392. 



Lin. 3. « [-•«'^ra p p u'-is Arhiis, filius [filii] Baaljatonis.» C. La Tav. LTI 

 conferma V esistenza d" una lettera incerta fra i due p, lettera che per 

 gli illustratori francesi potrebb' essere un s. Avremmo allora '2 p [KicrsrnK, 

 cioè Quem Ay^isus cedificat i. e. cui stabilem dat sedem, beneficiis auget:' 

 cfr. l'ebr. -;:?, ed il nome proprio m. N;r dei titoli 27.5, 304 (e secondo 

 A. Bloch, Pli. Gì. p. 21, verosimilmente anche 254), benché quest'ultimo 

 difficilmente possa essere la seconda parte d'un teoforo, srr è pur nome 

 pr. m. nelle iscr. di Safa (Haléatt, l. e. n. 222). 



N. 396. 



«In lapide una littera legitur n, eaque insolitae magni- 

 tudinis, videlicet initium, nominis deae Tanitidis. Cf. n"^ 

 39-5 et 400. Initium esse vocis srnsn titulus 39.5 vetat, cujus 

 in fine xrir piene scriptum est.» C. Ammetto la spiegazione del 

 r; ma, per quanto aguzzi la vista, non arrivo a distinguere nel disegno 

 del titolo 395 (Tav. LYI) ueppur l'ombra della voce ssna: nella lin. 6 vi 

 si legge solo s'-'p. Sarà certamente un' imperfezione del calco. 



N. 397. 



Spiegherei le lettere '"^pax per 'bpa? bacv.lus meus , od anche liaec 

 (se. Dea est) bacidus meus (cfr. Ges. Thes. p. 360), cioè il mio appoggio, 

 la mia guida. La parola è scritta entro l'emblema divino, quindi si ri- 

 ferisce molto probabilmente a Tanit. Anche nel Ps. XXIII, 4 si dice in 

 senso metaforico -lan;" nisn -in;i'!Pai -jasr. Cfr. cogli emblemi del titolo 436, 

 Tav. LVII. 



N. 404. 



Lin. i. «In vo tabulo ps ultima littera deest.» C. Mi par di 

 scorgerla nel disegno, benché con qualche difficoltà. 



