18 RELAZIONE PER L'ANNO 1897 



Frugando anch'io nelle biblioteche per sapere di quelle relazioni, ebbf 

 la fortuna di trovare notizia più degna di memoria di quelle sopra ri- 

 cordate. Rinnovatasi nel 1832 la nostra Accademia, il nome del Conte 

 Giacomo Leopardi fu scritto fra i socii corrispondenti, insieme con quelli 

 di Giovanni Carmignani, di Pasquale Galluppi, dt Pietro Giordani, di Al- 

 fonso La martine, di Guglielmo Libri e di altri siffatti valentuomini (1). 



La nostra Accademia rendeva così onore al poderoso ingegno del poeta 

 e del filologo che appena uscito di fanciullezza avea fatto una bella tradu- 

 zione degli idillii del siracusano Mosco, e levò poi alto grido di sé, non 

 solo in Italia , ma anche in Germania , lodato dal Niebhur e appellata 

 da queir' alto ingegno di Pietro Giordani pari piuttosto ai migliori dei 

 Greci che superiore agli Italiani. 



Questo tributo di onore venne a lui in quel tempo che fu il più ope- 

 roso della sua vita letteraria. Nel 1826 tradusse nella lingua dei trecen- 

 tisti alcune vite dei Santi Padri della raccolta di Combefisio con tanta 

 maestria da ingannare i fllologhi più esperti. 



In quello stesso anno mandò in luce un volume di idillii, elegie, tra- 

 duzioni, e nel 1831 die' fuori la terza edizione dei suoi Canti in cui ac- 

 colse quanto di meglio avea dato nelle precedenti, aggiungendovi nuove 

 stupende poesie : il Canio notturno di un pastore errante dell' Asia, La quiete 

 dopo la tempesta, Il Sabato del villaggio. 



Dall'entrare nell'Accademia nostra, dall'essere il poeta argomento di 

 lavori dei nostri letterati (2) al divenire popolare fra noi corse parec- 

 chio tempo. I nostri venerati maestri, educandoci alla civile letteratura 

 e' indirizzarono amorosamente allo studio di Dante, dell'Alfieri, del Pa- 

 nni, del Foscolo. 



Al culto di quei sommi si aggiunse poi quello del Leopardi, le cui li- 

 riche entrarono nelle scuole , e s' impressero allora nella memoria dei 

 giovani i canti All'Italia, Pel monumento a Dante, Ad Angelo Mai; canti 

 ispirati in cui ebbe suono ed eco la coscienza delle miserie d'Italia nostra 

 in quel tempo. Onde un no.stro giovane e valente poeta, mancato si presto 

 alla vita e alle lettere (3), in una sua ode al Leopardi esclamava : 



Si ben pregiavi tu che a questa afflitta 

 Donna pietosa e bella 



(1) Elenco del socii componenti l'Accademia delle Scienze e Belle Lettere di Palermo 

 all'epoca del 1835. .Estratto dal g-ioriiale di Scienze Lettere ed Arti per la Sicilia, giu- 

 gno 1835 n. 150. Palermo, tip. del Giornale letterario. 



(2) Vedansi su Giacomo Leopardi, discorso di Pompeo Inzenga, nel giornale di Scienze- 

 Lettere ed Arti anno 1834, e altro di Isidoro La Lumia nella Concordia 1840. 



(3) Giuseppe Macherione, Liriche, Catania, 1856. 



