292 Ludwig Holtz: 



nächsten Dorfe und sucht sich mit grosser Mühe und vielen Kosten 

 einen leichten, sehr flachgehenden Kahn zu verschaffen. 



Glückt's ihm, ist es gut; aber Geld kostet's und Zeit. 



Die Tantalusqualen eines auf Gottland herumstreifenden Or- 

 nithologen ! 



Dasselbe Schicksal trifft ihn oft in den Hafendörfern, wenn 

 er zu den, vor denselben gelegenen Eilanden will, zu deren Be- 

 such er die Erlaubniss der Besitzer haben muss. 



Da ist oft kein Kahn zu bekommmen, da stört ihn oft Wind 

 und Wetter; da findet er oft kein Gasthaus vor. 



Gasthäuser, in welchen man zur Nacht bleiben kann, finden 

 sich überhaupt sehr sparsam auf der ganzen Insel. 



Weitere Schwierigkeiten hat der nun gar zu überwinden, der 

 der Landessprache nicht mächtig. 



Durch die hier aufgezählten Schwierigkeiten will ich aber 

 durchaus den ürnithologen nicht abschrecken, die interessante 

 Insel zu besuchen. 



Ich will sogleich auch das Mittel augeben, wodurch manche 

 derselben — natürlich die des Terrains ausgenommen — zu 

 heben sind. 



Bei meiner Ankunft in Wisby wurde ich durch meinen Schwa- 

 ger, der seit kurzer Zeit auf Gottland wohnt, mit einem dortigen 

 Kaufmann, Herrn A, Engbom, bekannt »gemacht. 



Derselbe spricht fertig die deutsche Spiachc, 



Ich klagte demselben mein Leid, dass ich der schwedischen 

 Sprache nicht mächtig sei, dass ich aber gerne die ganze Insel 

 durchforschen wolle, und bat ihn um einen Plan. 



Wir heckten zusammen einen aus, und er gab mir Empfeh- 

 lungsschreiben nach allen Hafenorten an dort wohnende Kauf- 

 leute mit, welche theils deutsch sprachen, theils radebrachen; und 

 auch an einige Besitzer der Inseln. 



Kam ich in dem Orte an, übergab ich mein Schreiben, wurde 

 sehr höflich und freundlich empfangen; und nach einer halben 

 oder ganzen Stunde konnte ich nach meinem Privatnachtquartier 

 gehen, was mir während der Zeit verschafft war. 



Ich muss sagen, dass mir immer ganz vorzügliche Quartiere 

 mit guter Beköstigung angewiesen worden, wofür ich denen, 

 welche mir dieselben verschafften, sowie den Inhabern noch dank- 

 bar bin. 



Dem Herrn Kaufmann A. Engbom in Wisby aber bin ich be- 



