412 Der Gekrv'ogel C^lca impennis) 



viel als es tragen kann. Diese Vögel werden auch Pinguine ge- 

 nannt und können nicht fliegen, einer enthält mehr Fleisch als 

 eine Gans. Die Franzosen, welche in der grossen Bai lischen, 

 nehmen geringe Fleischvorräthe mit und nähren sich immer von 

 diesen Vögeln.'' 



Weiter haben wir vom Hakluyt (vol. III. p. 191): „A report 

 of the voyage and successe thereof^ attempted in the yeere of 

 our Lord J583 by Sir Humfrey Gilbert knight etc., written by 

 M. Edward Haies gentleman etc. (Berieht über die Reise und den 

 Erfolg derselben, unternommen im Jahre des Herrn 1583 von Herrn 

 Humfrey Gilbert, Ritter etc., verfasst von Edward Haies etc.), 

 worin es heisst: 7,Wir bekamen eine Insel in Sicht, genannt die 

 Pinguin-Insel, von einem Vogel, der dort in fast unglaublicher 

 Menge brütet, und der nicht zu fliegen vermag, da die Flügel nicht 

 im Stande sind, den Körper zu heben, und der sehr gross (nicht 

 kleiner als eine Gans) und ausserordentlich fett ist; die Fran- 

 zosen pflegen die Vögel auf dieser Insel ohne Schwierigkeit zu 

 fangen und sie mit Salz einzulegen. Wenn wir nur Zeit genug 

 gehabt hätten, so würden wir uns denselben Proviant dort ver- 

 schafl^t haben." 



Diese Angabe über die eben erwähnte Sitte der Franzosen 

 wird in eigenthümlicher Weise durch verschiedene andere Berichte 

 bestätigt, die Professor Steenstrup citirt, unter anderm durch die 

 Schilderung in Jacques Cartier's Third Voyage, in 1540, Die Be- 

 schreibung ist auch abgedruckt in Ternaux-Compans' „Archives" 

 (vol. I. p. 125, 126); es scheint uns indessen nicht ganz sicher, 

 ob der „Apponath"'*) nicht irgend eine andere Species der Alcidae 

 gewesen sein mag. Nachdem der Schreiber von der unglaublichen 

 Fülle von Geflügel auf der sogenannten ,,Isle de Oyseaux" bei 

 Gap Bonavista gesprochen, fährt er fort : „neant moins il y en a 

 cent fois plus a l'entour d'icelle [für de celle-cij, et en l'air que 

 dedans, desquels les vns sont grands comme pies, noirs et blancs, 

 ayans le bec de corbeau: ilz sont tousiours en mer, et ne peuvent 

 voler haut, d'autant que leurs alles sont petites, points plus grandes 

 que la moitid de la main, avec lesquelles toutefois ilz volent avec 

 teile vistesse ä fleur d'eau, que le autres oiseaux en l'air. Ilz sont 

 excessivement gras, et estoient appellez [etaient appell^sj par 



•) Dies Wort wird auch „Aponars" geschrieben und Professor Steenstrup 

 rermtithet, dass es eine französische Corruption von „Harpooner" (Harpunirer) ist. 



