290 REVUE ET MAGASIN DE ZOOLOGIE, 1875. 



les imperfections de cette traduction en me tenant compte 

 des difficultés que présente une pareile entreprise. 



Ferd. Reiber. 



Strasbourg, juin 1875. 



PRÉFACE DE L'AUTEUR- 



Différents amis m'ayant prié de revenir à mes travaux 

 sur les Cicadines, travaux interrompus depuis de longues 

 années par suite du manque de livres et de matériaux 

 suffisants, tels qu'exemplaires originaux, je me suis 

 décidé, en l'année 1864, à me remettre à l'ouvrage et à 

 entreprendre un travail sur les Cicadines d'Europe. Je ne 

 me cachais pas l'importance de cette entreprise, mais je 

 ne me faisais cependant aucune idée de la peine qu'exi- 

 geait, et des difficultés que présentait un pareil travail. 

 En effet, ce n'est que dans le cours de ces nouvelles études 

 que je reconnus combien il est difficile de rassembler les 

 matériaux nécessaires, souvent disséminés dans des 

 ouvrages et des collections difficilement abordables, 

 d'examiner et de décrire toutes les espèces et les origi- 

 naux d'après uue méthode appropriée à la hauteur actuelle 

 de la science, et de se guider soi-même, en l'absence de 

 tout autre ouvrage général, si ce n'est celui des Rhyn- 

 choten Lievlands, du D'' G. Flor, 1861. 



Cependant, une fois au travail, je ne me laissai pas 

 décourager; d'autant plus que le D'' Stâl me promettait de 

 venir à mon aide en me procurant les types des auteurs 

 suédois, promesse remplie aujourd'hui par l'envoi de ces 

 types et de beaucoup d'espèces d'autres pays. De 31. Bo- 

 hemami, lui-même, je reçus, à son passage à Prague, un 

 lot de Cicadines suédoises et ses Nova Svenska Homopt. 

 M. Mink rae communiqua ses Cicadines recueiUies aux 

 environs de Crefeld, — ilf. Frey-Gessner mit à ma dispo- 

 sition sa riche collection d'espèces suisses, du sud de la 



