der Vögel Ostsibiriens und des Amurlandes. 63 



Sibiriens wol noch nicht beobachtet, ja das Vorkommen derselben 

 im Osten dieses Landes beruht fast einzig in einer Verwechselung 

 mit der Rothhalsdrossel, von der sie sich doch sehr wesentlich 

 unterscheidet. 



Betrachten wir die alten Vögel beider Arten, so ist es kaum 

 zu erklären, Avie man dieselben mit einander verwechseln könnte. 

 T. Naumanni hat die Oberseite stets stark in's Olivengrüne ziehend 

 und den Grund des Gefieders, mehr oder weniger ausgedehnt, 

 lebhaft rostroth, während Turd^is ruficollis auf der Oberseite grau, 

 ohne eine Spur von olivengrün, wohl auf dem Bürzel matt rost- 

 röthlich überflogen, nie aber auf dem Grunde der Rückenfedern 

 rostroth gezeichnet ist, was Jurdus Naumanni niemals fehlt. Die 

 alten und auch die jungen Vögel beider Arten sind so leicht zu 

 unterscheiden, dass es in der Tliat wunderbar ist, einen so alten 

 Irrthum so beharrlich festzuhalten. Denn alt ist diese Ansicht, 

 indem nicht allein Gloger in seinem Handbuche bereits beide ver- 

 einigte, sondern auch Pallas den Turdus Naumanni als Var. d 

 zu seinen Turdus ruß,coUis aufführt. 



Junge Vögel der Naumanns-Drossel wurden, bevor man den 

 alten Vogel kannte, ebenso eifrig mit Turdus fuscatus vereinigt, 

 als jetzt mit T. ruficollis und ist es auch weit schwieriger die 

 ersten richtig zu unterscheiden als die letzten. 



Bevor ich die Drosseln verlasse möchte ich noch einen Irr- 

 thum wiederholt berichtigen, der sich in die europäische Fauna 

 eingeschlichen hat und, wie es so häufig geht, immer wieder- 

 kehrt, wie ich dies noch in dem jüngst erschienenen kleinen Werk 

 über die Vögel Norddeutschlands von Borggreve ersehen habe, 

 welches übrigens, soweit es eigene Beobachtungen bringt, viel 

 Schätzenswerthes enthält. Der Verfasser sagt: 

 Turdus auroreus Pall. 



Seltener Gast aus Nord-Amerika, Gloger: einmal in Schle- 

 sien, — Naumann's T. Bechsteinii wird für ein junges Exemplar 

 derselben Art gehalten; — • v. Negelein: T. Bechsteinii einmal in 

 Oldenburg (Naumannia 1853, p, 56). 



Naumann, XIII, p, 358, 359, 360 — hat zur Evidenz bewie- 

 sen, dass der Turdus auroreus von Gloger und späterer Autoreu 

 nichts ist, als der junge Vogel von Turdus Sibiriens Pall. Die 

 Al)bildungen auf Tafel 363 zeigen dies so recht klar. In der 

 schönen Sammlung zu Neustadt -Eberswalde befinden sich zwei 

 Exemplare, von denen eins den Uebergang recht deutlich beweist. 



