fringilles. 
7 8 
gris-bleuâtres ; le devant de la dernière partie jaune ; le dos et les couvertures 
supérieures des ailes d’un vert-olive; celles de la queue, ses pennes et le 
croupion d’un roux rembruni ; la poitrine et le haut du ventre rayés de blanc, 
de noir, et de vert; les parties postérieures blanches, les pieds rouges. 
Longueur totale, 4 pouces 2 lignes. 
Lejeune est gris sur la tête, la gorge, le cou en entier, et les parties posté- 
rieures , avec des raies transversales brunes et rougeâtres sur celles-ci ; les 
pieds sont couleur de chair. 
E. Mandibule inférieure bidentée sur chaque bord, vers son origine, 
pl. F, n° 5 . 
LA FPJNGILLE SIZERIN ou BOREALE, Fringilla 
borealis . 
Pl. LXV. 
Vertice sanguinolento ; mento nigro ; peclore purpurescente - rubro ; 
fasciâ alarum duplici albidâ ; uropygio albo rubroque maculato (mas.) 
Pectore albo ,Jusco maculato (femina. ) 
Petke linotte de vigne, Brisson , Ornith., tom. h, pag. 1 38 , n° 3 i. 
Le sizerin, Buff., Hist. nat. des Ois., tom. L\, pag. 216. 
Fringilla linaria, Linn., Gm ., Syst. nat., édit. i 3 , n° 29. 
Lesser redpole, Lath., Synopsis, tom. 2, pag. 3 o 5 , n° 70. 
Rothplattiger haenfling, Frisch,pl. 10, mâle et femelle. 
Quoique Brisson, Buffon et Mauduyt aient très-bien distingué ce sizerin 
et le cabaret, en les donnant comme deux espèces très-différentes, d’autres 
ornithologistes plus modernes ne les ont pas moins confondues. Je citerai 
entre autres M. Temminck, qui, dans la deuxième édition de son Manuel 
d’ ornithologie , prétend que je me suis trompé en les séparant; mais je crois 
que s’il les eût comparés scrupuleusement, il ne m’aurait pas fait ce re- 
proche, et surtout s’il eût connu leur genre de vie et le chant des mâles. 
Au reste ce sizerin se plaît dans les lieux plantés d’aulnes dont il aime les 
graines, ainsique celles de l’ortie- grièche, du chardon et du pavot; mais 
