150 M. Rubner: 



duellen Existenz auf einen kurzen Zeitraum zusammengedrängt er- 

 scheint. 



Ich habe seit einer Reihe von Jahren mich bemüht, von diesen 

 mehr allgemeinen Betrachtungen in der Wachstumsfrage auf einen 

 realen, experimentellen Boden zu gelangen, ich habe mich bemüht zu 

 zeigen, daß man mit den morphologischen Prozessen nicht die energeti- 

 schen Vorgänge zusammenwerfen darf, daß zwischen beiden praktisch 

 eine scharfe Scheidewand besteht. Die Vorgänge des Wachstums und 

 der Teilung, des Schaffens neuen Lebensstoffes werden anders und 

 höher bewertet, als die großartigsten energetischen Umsetzungen eines 

 ausgewachsenen Organismus, die wir freilich nicht direkt ,, sehen" 

 können. Das sichtbare Bild ist aber kein Maßstab der chemischen oder 

 energetischen Arbeit, die im lebenden Substrat verrichtet wird. 



Von der ,, Wachstumsarbeit" ist auch heute da und dort die 

 Rede, obschon meine Untersuchungen dargetan haben, daß von 

 diesem spezifischen ,, Wachstumsenergieverbrauch" nichts weiter, beim 

 Säuger wenigstens, verblieben ist, als jene geringe spezifisch-dynamische 

 Wirkung, die unter Umständen die etwas erhöhte Nahrungszufuhr 

 eines Wachsenden an sich und ohne Wachstum schon zur Folge 

 hat. Das Wachstum selbst hat aber dadurch, daß ich eine reinliche 

 Scheidung zwischen ihm und den energetischen Abbauprozessen 

 vollzogen habe, nichts an Bedeutung und Interesse für den Biologen 

 eingebüßt. Wohl hat die energetische Auffassung der Umsetzungen 

 zur Erhaltung des labilen Gleichgewichts im Körper die fundamentalste 

 Bedeutung für Theorie und Praxis, aber nicht jeder biologische Vorgang 

 im Leben läßt sich energetisch bewerten. 



Bei den Mikroben sind wir in der tatsächlichen Erkenntnis der 

 Wachstumsverhältnisse am Anfang unseres Wissens, und wenn auch 

 aus vielen Gründen die Lebensfunktionen der höheren Organismen ihre 

 stammesgeschichtlichen Vorläufer in den Einzelligen haben werden, so 

 bedarf es doch eines eingehenden Studiums, um einen festen und sicheren 

 Untergrund zu erhalten. 



Wenn man aber an die Aufklärung im Lebensprozeß der Einzelligen 

 denselben Maßstab von Genauigkeit und Zuverlässigkeit legen will, wie 

 wir ihn für die Stoffwechselverhältnisse der höheren Organismen zu 

 fordern berechtigt und zu bieten in der Lage sind, dann wird sich er- 

 geben, daß hier bei den Mikroben, wenigstens jetzt, wo es heißt, erst den 

 Weg zu finden, außerordentlich bedeutende Schwierigkeiten zu über- 

 winden sind. Dies gilt vor allem dann, wenn man eine lückenlose Be- 

 weiskette zu schaffen unternimmt. 



