3o 



De Eups op de elfde plaat van dit werk 

 afgebeeld , vonden wij in de maand Augus- 

 tus op een Winde-gewas, vijfvingerige ge- 

 naamd, voedende zij zich echter, volgens 

 onze bevinding, ook met bladen van ande- 

 re gewassen ; zij vreten veel en groeijen voor- 

 spoedig; den eersten September veranderde 

 de kleur in groen, en den volgenden dag 

 werd de Rups tot eene Pop, welke de zonder- 

 linge eigenschap had van opwaarts te staan, 

 zoo als dezelve op de plaat afgebeeld is. 



In het aanhangsel van stoll op bovenge- 

 melde werk, plaat IV bij fig. 3 A, is eene 

 Rups afgebeeld, volkomen gelijk aan onze 

 tegenwoordige, gelijk ook de Pop bij fig. 3 B, 

 echter is deze laatste daar hangende afgebeeld, 

 doch de Vlinder, die stoll zegt daaruit voort 

 te komen, en in het werk van cramer op plaat 

 LXXV fig. C en D afgebeeld is, heeft met 

 den onzen weinig overeenkomst, en is zeker 

 eene andere soort; wij willen echter den heer 

 STOLL niet beschuldigen, daarin mis te heb- 

 ben, zijnde het zeer wel mogelijk, dat en 

 Rups en Pop naar elkander gelijken, ter- 

 wijl echter de Vlinders, daaruit voortko- 

 mende zeer veel verschillen, hetgeen ook 

 omgekeerd kan plaats vinden, zoo als men 

 dit bij de Europesche Rupsen en Vlinders 

 ook dikwijls opmerkt. 



Acht dagen na het veranderen der Rups 

 in eene Pop , kwam uit deze de niet onaar- 

 dig geteekende Vlinder te voorschijn, zoo 

 als wij denzelven in de vliegende en loo- 

 pcnde standen op plaat 1 1 hebben afgebeeld. 



La Chenille représente'e sur la planche on- 

 zième de cet ouvrage a été trouvée au mois 

 d'Août, sur le Liseron (Convolvulus) nommé 

 à 5 doigls; cependant, d'après notre propre 

 observation , elle se nourrit aussi de feuilles 

 d'autres plantes , elles mangent beaucoup et 

 croissent très vite 5 au i"^ de Septembre sa cou- 

 leur se changea en vert et le lendemain elle 

 se raétamoi'phosa en une Chrysalide qui avait 

 la singulière propriété d'être debout et telle 

 qu'elle est représentée sur notre planche. 



On a représenté dans le supplément de 

 STOLL à l'ouvrage sus-mentionné, planche IV, 

 vers la fig. 3 A , une Chenille parfaitement 

 semblable à la nôtre, ainsi que sa Chrysalide 

 vers la fig. 3 B, cependant cette dernière y 

 est représentée pendante, toutefois le Papillon 

 que STOLL dit en sortir et qui est représenté 

 dans l'ouvrage de cramer, planche LXXV, 

 fig. C. et D. n'a que peu de rapport avec le 

 notre, et forme assurément une autre espèce; 

 nous ne voulons cependant accuser Mr. stoll 

 de s'être mépris , car il est fort possible que 

 soit la Chenille , soit la Chrysalide se ressem- 

 blent, tandis que les Papillons qui en provien- 

 nent diffèrent beaucoup entr'eux; le contraire 

 peut aussi avoir lieu , comme on le remarque 

 souvent chez les Chenilles et les Papillons 

 d'Europe. 



Huit jours après la métamorphose de la 

 Chenille en Chrysalide il en sortit le Pa- 

 pillon joliment dessiné tel que nous l'avons 

 fait représenter dans l'état du vol et de la 

 course, dans notre onzième planche. 



