184 



le Toorschijn; wij hebben dezelve in drie ver- 

 schillende standen op de Plaat afgebeeld ; bij 

 den vliegenden Vlinder, aan de bovonzijdo te 

 zien , bespeurt men aan de achterpooten , hoe 

 dat deze met sporen voorzien zijn , die aan de 

 middelste pooten minder zijn , en aan de voor- 

 ste geheel ontbreken; zoowel in den vliegenden 

 als loopondcn stand , ook op de Plaat voorge- 

 steld, heeft dit niet onaardig geleekende Vlin- 

 dertje , zeer veel gelijkvormigheid , zoowel in 

 gedaante als kleur , met eene Cicade , en , daar 

 het tot de Bladrollers {Tinea) behoort , noemen 

 wij het Tinea cicadella. 



Nymphe. Nous avons figuré ce Lépidoptère vo- 

 lant tant en dessus qu'en dessous et une troi- 

 sième figure le montre en repos. La figure de 

 rinsecle volant vu en dessus montre les pattes 

 postérieures armées d'épines. Les pattes de la 

 seconde paire en ont aussi do moins fortes , 

 mais on n'en voit point aux pattes de la pre- 

 mière paire. Dans ce dernier état l'Insccle est 

 semblable à une petite cigale. Cette ressem- 

 blance nous lui a fait donner le nom do 

 Tinea cicadella. 



