Den 20 en 21 Januarij waren de beide Rup- 

 sen in Popjes veranderd , en niet zeer lang 

 behoefden wij naar het verschijnen des Vlinders 

 te wachten , komende deze nog in dezelfde 

 maand te voorschijn , namelijk den 29 en 30 

 Januarij ; hij was dus maar acht dagen in de 

 Pop verborgen geweest. Op de Plaat ziet men 

 het Vlindertje aan de boven- en onderzijde , 

 en ook in den loopenden stand voorgesteld. 



Au 20 et 21 de Janvier les deux Chenilles 

 furent changées en Chrysalides et nous ne fû- 

 mes pas obligés d'attendre long-temps l'appari- 

 tion de la Phalène puis qu'elle se montra le 29 

 et le 30 de même-mois du Janvier. Par consé- 

 quent elle n'avait été cachée dans le Cocon qu'une 

 huitaine de jours. On voit sur la Planche la Pha- 

 lène volante tant en dessus qu'en dessous , et 

 une autre figure la représente courante sur une 

 feuille. 



