FONCTIONS DES CANAUX SEMÏ-CIRCULAIRES. 75 



résultat sera toujours le même : nous verrons du mouvement 

 là où en réalité il n'y a que le repos. 



Quand le vertige produit par ce désaccord atteindra un degré 

 supérieur, nous en subirons toutes les conséquences, comme 

 les nausées, les vomissements, l'impossibilité de maintenir 

 l'équilibre, la tendance aux mouvements involontaires, etc. 



Pour rendre bien claire ma manière d'envisager le mécanisme 

 du vertige, je me servirai de l'image suivante qui, tout en étant 

 un peu grossière, comparée à la finesse remarquable des fonc- 

 tions nerveuses qui nous occupent, pourra pourtant le mieux 

 faire saisir mon idée. 



Supposons un système de coordonnées représentant les trois 

 dimensions de l'espace... Sur ce système, nous transportons 

 un dessin qui représente l'espace vu, c'est-à-dire l'image de 

 notre champ visuel. Chaque fois que ce dessin changera sa 

 position par rapport à ce système de coordonnées, nous éprou- 

 verons la sensation du mouvement ; que ce changement soit 

 produit par un véritable mouvement de l'espace extérieur ou 

 seulement par un mouvement passif de la rétine, l'effet sera le 

 même : nous verrons les objets se mouvoir. Quand le mouve- 

 ment de la rétine est produit par les contractions musculaires 

 volontaires, les sensations d'innervation de ces muscles nous 

 préservent d'une illusion, en nous avertissant que le déplace- 

 ment du dessin est produit par nous-même. 



Il est évident que les mêmes sensations du mouvement doi- 

 vent se produire quand c'est le système de coordonnées qui 

 change sa position par rapport à l'image. Ici aussi les sen- 

 sations d'innervation peuvent corriger notre jugement et nous 

 préserver des illusions, mais dans un degré bien inférieur. 



Dans les cas qui nous intéressent, ce déplacement du système 

 des coordonnées peut se produire tantôt par les perturbations 

 du cerveau entier (vertige par rotation) , tantôt par les pertur- 

 bations dans les sensations des canaux semi-circulaires à l'aide 

 desquelles se construit le système des coordonnées. 



On comprendra sans aucune difficulté que dans ce dernier 

 cas les sensations du vertige ou du mouvement illusoire seront 



