80 H. SI€ARD. 



tude que dans le cas où cette partie creuse renferme un appen- 

 dice copulateur ou pénis, comme on le voit chez les Hélices, 

 par exemple. Dans leZonites algirus et dans les espèces qui pré- 

 sentent une disposition semblable, ce n'est pas une raison, parce 

 que cet organe est creux, pour lui donner le nom de gaine ou 

 celui de fourreau, qui s'applique à des étuis servant d'enveloppe 

 à un objet renfermé dans leur intérieur. Cette dénomination de 

 gaine du pénis, ou fourreau de la verge, serait ici plus justement 

 employée pour désigner la membrane que nous venons de 

 décrire, et qui enveloppe la base du pénis chez le Zonites algirus. 

 Nous avons déjà indiqué que les organes de la génération 

 aboutissent à deux orifices distincts. Ces deux orifices sont placés 

 tout à côté l'un de l'autre, à droite du corps, dans une sorte de 

 boutonnière que forme la peau, très-loin derrière le tentacule, 

 à peu de distance en avant du collier, et ils sont entourés par 

 un sphincter commun. On sait que chez la plupart des Gastéro- 

 podes androgynes ces orifices sont confondus. Siebold etStannius 

 disent à ce propos : « Le vagin et le pénis aboutissent dans un 

 cloaque génital commun qui, à son tour, s'ouvre sur les côtés de 

 la région antérieure du corps. » Et en note, « un orifice génital 

 commun de cette espèce existe chez les Hélix... dans la région 

 cervicale droite derrière le tentacule (1). » La disposition pré- 

 sentée par \ Hélix algira est bien différente, et il est étonnant 

 que, dans son mémoire sur l'anatomie de cette espèce, elle ait 

 échappé à l'examen de Van Beneden, qui n'en fait pas mention. 

 Elle n'a pas été remarquée non plus par Moquin-Tandon, qui, 

 dans sa figure des organes de la génération du Zonites algirus, a 

 représenté une bourse commune imaginaire (2). C'était pour- 

 tant une particularité digne d'attention. 



Arrivé au terme de ces recherches, il ne paraîtra pas inutile 

 d'en résumer très-succinctement les principaux résultats, sans 



(1) Siebold et Stannius, loc. ctU, 1. 1, p. 348* 



(2) Moquin-Tandon, loc, cit., pi. 9, fig. 35 b. 



ARTICLE N° 3* 



