intermedie, ora invece considera come una aberrazione del 

 turbatiiS Boh. ; e pure aberrazioni della stessa specie ri- 

 mangono r ec/iùiatiis Germ. e squamosus Sol. clie ben mi- 

 nori differenze presentano dal tipo e con esso si trovano 

 mescolate ,,. 



Quest' osservazione può far sì, che i lettori di questo 

 pregiatissimo periodico ricevino facilmente un' opinione 

 falsa sulle relative mie riflessioni e perciò, mi propongo 

 di esporre una semplice traduzione delle comunicazioni 

 fatte riofuardo alle diverse forme dell' Ac. turbatm Boh. 



Acalles turbatus Boh. 



Di questa specie è anche sinonimo — come già ho 

 detto nel mio lavoro pubblicato nell'anno 1896, pag. 39 — 

 V Ac. nudiusculus Forster (1864:, Bach, Kàferfauna Nord-und 

 Mitteldeutschlands, Bd. II. pag. 338/39), il quale ha nulla 

 di comune colVAc. pttnoides Marsh., quindi è erroneo il 

 creare un nesso fra queste due specie come nel Cat. Col. 

 Europ. 1906 (3). 



L' Ac. longus Desbr. è secondo il mio parere, ad 

 onta delle comunicazioni fatte dai Solare (Ann. Mus. Civ. 

 Sfc. Nat. Genova 1905. pag. 99-100 e 1907, pag. 628), nien- 

 t'altro che una razza forte (long. 3-3 1/2 mm.) dell' Ac. 



(3) Sono grato all'egregio sig. prof. Antonio Porta per la ret- 

 tificazione che nel detto catalogo VAc. nudiusculus Forster non ha 

 alcun rapporto col ptinoides Marsh., ma bensi col ptinoides Gyll., 

 cioè una prova di piti per la stretta parentela fra l'ec^iwaiw* Germ. 

 ed il turbatus Boh. , essendo il ptinoides Gyll. sinonimo àoiVechi- 

 natus Germ. 



