108 E. BIÉTRIX. 



Planche 5. 

 EXPLICATION DES FIGURES 



Fig. 1. Hélix pomatia. — vm, vésicules multifides, dans lesquelles on 

 constate, en a, une coalescence des caacums; pd, poche du dard; vc, tige 

 de la vésicule copulatrice; gp, gaine du pénis; ve, vestibule (d'après M. H. 

 Viallanes). 



Fig. 2. Hélix pomatia (cette figure et les suivantes se rapportent toutes au 

 même individu). Gross. 2 diam. 



A, groupe de la glande hermaphrodite. — gh, glande hermaphrodite; 

 ce, canal elTérent; t, talon du canal eCférent; ga, glande de l'albumine : 

 a, sa grosse extrémité; b, sa petite extrémité; c, son corps. 



B, groupe de la poche du dard. — pd, poche du dard; pi, son pédicule; 

 va, vésicule accessoire; vm, premier corps multifide (à pédicule grêle); 

 x)'m', second corps multifide, avec son pédicule vésiculeux d. 



C, groupe de la verge. — fl, flagellum; cd, canal déférent; gp, gaine du 

 pénis ; mr, muscles rétracteurs ; ve, vestibule ; or, orifice génital ; œ, œso- 

 phage. 



Fig. 3. Ov, ovules (gross. 185 diam.). — si, groupe de spermatozoïdes, dont 

 l'extrémité céphalique est seule représentée (gross. 508 diam.); sa, sperma- 

 toblastes (gross. 262 diam.). 



Fig. 4. Glande hermaphrodite ouverte longitudinalement. — a, grosse extré- 

 mité avec larges orifices; b, petite extrémité avec orifices moins étendus; 

 c, corps à surface lisse ; t, talon du canal efiférent. 



Fig. 5. Poche du dard et vésicules accessoires ouvertes. — pd, poche du dard; 



a, sa paroi épaisse et rausculeuse; pa, sa papille; pi, son pédicule la faisant 

 communiquer avec la vésicule accessoire va; vm, v'm' , pédicules des deux 

 corps multifides. 



Fig. 6. Dard rudimentaire qui recouvrait la papille pa (fig. 5). Gross. 4. diam. 



Fig. 7. Portion de la lame hyaline du dard, coloration par le picro-carmin 



après décalcification, glycérine. — a, masse fondamentale homogène; 



b, zones marquées de stries circulaires concentriques; c, taches plus forte- 

 ment colorées; d, zones striées longitudinalement. Gross. 185 diam. 



Fig. 8. Groupe de la verge incisé dans sa longueur et étalé. — fl, flagellum; 

 gp, gaine du pénis, marquée de plis longitudinaux a et de deux replis trans- 

 versaux p,/)', dont le supérieur {p) représente l'extrémité libre de la verge; 

 cd, canal déférent; o, son orifice à l'intérieur de la gaine du pénis; 

 mr, muscle rétracteur; ve, vestibule. 



ARTICLE n" 2. 



