70 BALBIAXI. 



mêmes faits sont exposés par Claparède, il y a toute la distance 

 entre l'état de la science au temps où observait le premier et 

 la science de nos jours. « Le cumulus, dit Claparède, qui était, 

 dans l'origine à peu près hémisphérique, s'allonge dans une 

 seule direction sur la surface du blastoderme de manière à 

 devenir piriforme. son extrémité atténuée se dirigeant vers une 

 région de l'œuf distante d'un arc de 90° environ, compté sur 

 la surface de l'œuf, région à limites peu marquées, qui se 

 distingue par une grande blancheur, moins éclatante cepen- 

 dant que celle du cumulus. Nous désignerons cette région sous 

 le nom de pôle anal de l'œuf (1). » Claparède dit ensuite que 

 les cellules se multiplient rapidement au pôle anal et qu'à partir 

 de ce point une sorte de voile blanchâtre s'étend jusqu'au pôle 

 opposé, ou pôle céphalique, et finit par recouvrir la surface 

 tout entière de l'œuf, sauf une petite portion, qui deviendra le 

 dos de l'embryon, et où se voit encore le cumulus. Ce voile 

 s'épaissit ensuite aux deux pôles et y forme deux calottes cel- 

 lulaires, dont l'une correspond à la région céphalique, l'autre 

 à la région anale. 



Dans le passage que nous venons d'analyser brièvement, Cla- 

 parède a retracé d'une manière assez fidèle les apparences suc- 

 cessives que présente à ce stade de son évolution l'œuf étudié 

 avec de faibles pouvoirs amplifiants. Ce passage contient cepen- 

 dant quelques assertions d'une inexactitude évidente, qu'il est 

 important de relever. Ainsi Claparède se trompe certainement, 

 lorsqu'il avance que l'épaississement du blastoderme situé clans 

 le voisinage du cumulus correspond à la région anale de l'em- 

 bryon. En rapprochant sa description de celle que nous avons 

 présentée plus haut, et en comparant surtout la figure k, plan- 

 che I re du mémoire de Claparède, avec nos figures Al et /i2, 

 il est facile de se convaincre que nous avions exactement les 

 mêmes choses sous les yeux. Or, j'ai caractérisé plus haut la 

 portion de la couche cellulaire ventrale qui se différencie tout 

 d'abord du reste de cette couche comme le rudiment céphalique, 



[1) Claparède, loc. cit., p. 15. 

 AP.TICLE N° 1, 



