ANNÉLIDES POLYCHÈTES DES COTES DE DINARD. 319 



en arrière tout le long de cette raie brune, qui indique le point 

 de contact entre les deux moitiés de la couche musculaire 

 transversale et la Magalia fait pénétrer ainsi dans son corps 

 une assez grande quantité d'eau. C'est surtout à l'endroit où 

 la raie brune est le mieux marquée (fig. 198, a), que la trompe 

 s'ouvre le plus. Au-dessous des muscles transversaux puissants 

 qui sont rangés en lignes transversales parallèles, comme dans 

 les proventricules des Syllidiens, est une membrane mince et 

 transparente (fig. 198, d) qui agit comme un soufflet pour 

 aspirer et rejeter l'eau, ainsi que nous l'avons déjà vu chez les 

 Syllidiens, et qui, par conséquent, n'est pas divisée en deux 

 par la raie brune qui sépare seulement la couche supérieure 

 des muscles transversaux. De chaque côté de la partie infé- 

 rieure de la trompe et sur les côtés de l'intestin, il y a une 

 petite poche de tissu clair se distinguant bien du tissu brun 

 de l'intestin et remplie quelquefois d'eau. C'est le ventricule 

 qui, au repos, est aplati entre la trompe et l'intestin et rejeté 

 de chaque côté, ce qui offre l'apparence de deux poches laté- 

 rales (fig. 197, b)~ Cette disposition n'apparaît bien que quand 

 la trompe est projetée. Alors on voit la trompe entraînant le 

 ventricule qui s'allonge et se dessine comme un large espace 

 clair entre la trompe et l'intestin (fig. 498, è). Lorsque la 

 trompe rentre au repos, les deux poches se montrent de nou- 

 veau sur les côtés, contenant de l'eau et peut-être de très 

 petites bulles d'air. De plus, je trouve quelquefois de l'air et 

 de l'eau dans le corps des Magalia et j'ai pu même conserver 

 une préparation intéressante où l'on voit encore quatre gros 

 globules d'air dans l'intestin. Ce fait que j'avais constaté avant 

 la publication du mémoire d'Eisig (1) et qui me rappelait les 

 observations de M. de Quatrefages sur la respiration des Hé- 

 sioniens (2), et celles de Claparède sur la Telamone sicula (3), 



(1) Eisig, Ueber das vorkommen eines Schwimmblasenâhnlichen organs 

 bel Anneliden (Milth. au s der Zool. station zu Neapel., t. II, liv. III, p. 255 

 à 304 et pi. XII à XIV). 



(2) Annales des se. nat., 3° série, I. XIV, 1850, p. 299 et Histoire naturelle 

 des Annelés, t. I, p. 70 et t. II, p. 92. 



(3) Annél. du golfe de Naples, p. 233. 



