do lui, elle est eu effet, chez les Chélouieus, éloiguée du ves- 

 tibule de l'tiorte gauche et semble séparée de lui par le vestibule 

 de l'aorte droite. Nous connaissons la cause de cette différence : 

 nous savons en effet qu'elle provient de ce que chez ces derniers 

 le pôle veineux est resté à gauche du pôle artériel, ce qui a 

 maintenu les orifices et les vestibules aortiques éloignés chacun 

 de la portion auriculaire du ventricule qui leur correspond ; tan- 

 dis que chez les Grocodiliens, le pôle veineux s'étant transporté 

 vers la droite et en arrière du pôle artériel, le vestibule de cha- 

 cune des deux aortes est venu se placer au devant et un peu à 

 droite de l'orifice auriculaire correspondant, et s'est mis direc- 

 tement en contact avec lui. C'est ainsi que l'orifice et le vesti- 

 bule de l'aorte gauche sont venus se mettre en rapport intime 

 avec Torifice auriculaire droit et la portion du ventricule qui lui 

 correspond. Il y a donc, chez les Chéloniens, entre ces deux élé- 

 ments, une distance qui parait occupée par le vestibule de l'aorte 

 droite, distance qui a certainement embarrassé les observateurs, 

 et à laquelle j'attribue la plus grande part dans les conceptions 

 fausses qui ont été émises sur les ventricules des Reptiles autres 

 que les Crocodiliens. 



La difficulté existe certainement, mais elle est loin d'être in- 

 surmontable, ainsi que j'espère le démontrer. Je prie le lecteur 

 de ne point perdre de vue, pendant la démonstration suivante, 

 les fig. 2 et 3 de la planche X, représentant des coupes schéma- 

 tiques des ventricules de la Tortue et du Crocodile. Ces figures lui 

 permettront de voir que chez les Chéloniens, le vestibule de l'aorte 

 gauche n'est pas entièrement séparé de la portion auriculaire 

 droite du ventricule par le vestibule de l'aorte droite. En arrière 

 de ce dernier, en effet, se trouve un espace ou couloir trans- 

 versal, qui, contournant en arrière Forifice et le vestibule de 

 l'aorte droite, vient relier le vestibule de l'aorte gauche à la por- 

 tion auriculaire droite du ventricule. Cet espace intermédiaire est 

 étroit dans le sens antéro-posté rieur, et présente transversale- 

 ment la forme d'un couloir capable de relier, malgré la distance 

 qui les sépare, les deux éléments du ventricule dont il s'agit. Ce 

 couloir n'est nullement séparé du vestibule de l'aorte droite, 



ARTICLE N» 2. 



