424 Deutsch. Ent. Zeitschr. 1911. 



undLecomte sind zwei verschiedene Familien; d'Orbigny, d'üdekem, 

 Lycklama ä Nyeholt, De Vos tot Nederveen Cappel, Thoe Water usw. 

 Während die von deutschen Autorennamen abgeleiteten Spezies- 

 namen stets ohne Prädikat geschrieben werden, z. B. Haliplus Hey- 

 deni (ü gehörte es zu sein !) und nicht H. v. Heydeni oder H. Von- 

 heydeni ; Ilybius Kiesenwetteri und nicht /. Von Kiesenwetteri oder 

 /. VonkiesenwetUri, sollte man die von holländischen, belgischen 

 und französischen Autorennamen abgeleiteten Speziesnamen immer 

 mit dem Prädikat schreiben. So wäre am richtigsten zu schreiben 

 Deborrei ^), Vanhasselti, Vandepolli, VanvoLvemi, Degeeri, Dubuissoni, 

 Dorbignyi, Duboisi, Dudekemi, Delamarcki, Dacostai und Costai, Le- 

 comtei, Vanderlindeni, Terhaari usw. 



Der in Deutschland bekannte Name Zur Strafsen verliert 

 doch auch wohl nicht das Prädikat, man sollte hier eventuell 

 schreiben „Zurstrafseni" und nicht „Zur Strafseni" oder allein 

 „Strafseni". Da schon so ungeheuer viele Speziesnamen existieren, 

 von Autorennamen abgeleitet , die schwer zu ändern sind , so 

 ist das Interesse an dieser Angelegenheit wohl nicht s o grofs, dafs 

 man von jetzt an einer bestimmten Schreibart folgen sollte, nämlich 

 für die von holländischen oder belgischen Autorennamen abge- 

 leiteten Speziesnamen. Dafs man dabei sehr willkürlich Namen 

 konstruiert hat, beweist z. B. ^), dafs gegen 8 Vandepolli nur 

 1 Polli, 3 Vanderkelleni und 5 Kelleni, so Van Dami, Vander- 

 wulpi, aber 5 Vollenhovenii ^) und 2 Vollenhovii, 22 Hasselti und 

 nicht ein einziger Vanvollenhoveni oder Vanhasselti. und dagegen 

 wieder 8 Tenkatei und keine einzige Katei und ebenso 8 Dehaani 

 ohne eine einzige Haani. Weiter 1 Vanderweelii und 1 Van der 

 Weelei, aber kein Weelei. Es ist auffallend, dafs der Einflufs 

 des Deutschen hier besonders grofs gewesen ist, denn „ten" ist 

 niemals weggelassen, „van de" oder „van der" nach Willkür, 

 aber „van" wird fast immer weggelassen. Vielleicht ist es am 

 besten, in der Konstruktion von Speziesnamen Freiheit zu lassen, 

 aber es soll jedenfalls energisch darauf hingewiesen werden, dafs das 

 holländische „van" usw. ganz etwas anderes ist als das deutsche 

 „von". 



Zu Nr. 27. „Gattungssynonyme habe ich weggelassen, wenn 

 nicht Verwechslung vorlag. In einem neuen Catalog wäre zu 

 Haliplus Latr. — Cnemidotus Illiger als Synonym zu setzen. Cnemi- 



1) Ich bleibe immer für den Gebrauch, die von Personen abge- 

 leiteten Speziesnamen mit Hauptbuchstaben zu schreiben. 



*) Aus „The Notes from the Leyden Museum". 



ä) Aus einer andern Aufgabe: 11 Vollenhovenii und 7 Vollenhovii, 

 dagegen nicht eine einzige Van Vollenhoveni. Der Autorname soll jeden- 

 falls sein Van Vollenhoven. 



