11. 



EPIPACTIS PALUSTRIS. Swaitz 



SUMPF-EPIPACTIS. 



GINANDWA MOMNDRIA. OKCIIIDEAE. 



EPIPACTIS. Cnlyx erccto-patens. LaheUum ccalcaratum , articuUitum ; 



hypochiUinn ncctanfnum gctiltuIUia aiuplcctcns ; q)lcJnHinn 



subbifidum, ad Ijosim bigiblmm. Cyiiizus suhqiiadratiis. An. 



thera hasi affixa, horizoiitaUs^ suhcordata ; poUlnaria ova- 



lia; pollcn graniilis veliili (piudriglobnloiis. Jiostellum api- 



cnlare. — Ccrmen. pediccllatum. 



EPIPACTIS PALUSTRIS. Folia lanccolata amphcrlcauUa ; bracteae 



Jlorc breviorcs ; florcs periduU ; labellnm ovntum obtusiim im- 



didatitm crcnatiim phylla calycitia acqnaiis. 



E. paJusIrts Swartz Act. holm. 1800. p. 232. ffilld. .<!p. pl. 4. p. 84. Hagen Pr. 



Pß. 2. p. 2. n'eiss. Banz. Pfl. 1. p. 466. Rostk. et Schm. H. sedin. p. 351. 



Jiebcnt. Fl. ncom. p. 4. Dielr. Beil. Fl. p. 787. IFimm. et Grub. Fl. sil. 2. 



2. p. 262. S/>reng. Fl. hal. ed. 2. 1. ;,. 388. liönmngh. Pr.Fl. monast. p.268. 



Schacf. Trier. Fl 1. 2. p. 203. 

 Scrapias longi/olia Linne Marl. 490. Scr. long. r. Sp. pl. 1345. 



Auf feuchten Wiesen überall häufig. Ostpreussen: um Königsberg hinter 

 der neuen Lleiche, zwischen Bladau und der Neuhausischen Mühle. Westpreussen: 

 in der Danziger Gegend! bei Zoppot. Pommern: um Stellin bei Selow auf den 

 Maducwiesen, Lienken, Brünken, Slolzcnburg u. 8. w. Brandenburg: in der Neu- 

 niark um Frankfurt, bei Himmelslädl, bei Triesis Vorwerk und Schützensce; um Ber- 

 lin bei Britz! Rudow! Rcincckcndorf! Fricdrichsfelde ! Thiergaricn! Jungferuheide! Gru- 

 newald!! Heiligensee! Tassdorf! Steglitt! n. s. w. Schlesien: Rischcley vor Mahlen, 

 bei Süsswiukcl, zwischen Riemberg und Ilaufen, bei Wohlau um die Mühlen, um 

 Leobschütz, bei Oppeln. Sachsen: um Halle gemein! Westfalen! im Münsterschcn 

 häufig. Niederrhein: um Trier auf der Avelcr Wiese gegen Tarforst herauf, bei 

 dem Longuicher Sauerbrunnen, oberhalb Echlernach. Blüht im Juni und Juli. 24» 



Die Wurzel ist ein unter der Erde fortkriechender, melirtheiiiger, stielrundcr, 

 fleischiger Wurzelstock, der an verschiedenen Stellen ziemlich starke Wurzclfasern 

 hervortreibL Der Stengel 1 — 2 Fuss hoch, aufrecht, etwas weichhaarig, slielrund, ganz 

 mit Blättern besetzt, an der Basis mit einigen purpurrothen oder bräunlichen Schup- 

 pen bekleidet. Die Blätter endigen sich alle in eine Blalt«cheide, die nur kurz ist aber 

 deu Stengel röbrcufurmig umgicbl; ihre Basis ist so breit, da£s sie den Stengel damit 

 1. Da. :. u>ri. 4 



