130 Sßu«!6^fi9c8 ®olt)i)af)nd)in,. . 



■» li m I • - 1 III - I i m « 



Sa^ feuecfcpftgc ©el&t)al)n(f)en. 



Hegulus pyrocephalus, mihi. 

 (ftfil)CC Sylvia ignicapilla mihi.) 



£)iefc§ nieblid?e SSögeldjcn, baä -flcinftc unter allen 

 fceutfd^cn , ^cTOi^ mö) unter aüen euro^)öifd)en , ijl 

 fd^on ton S3ec^|lein 9efcl)en, obgleich nidjt n(l)tt9 be« 

 fctrieben, oon OZaumann in feinem Sogclwerfc i. 25. 

 Tab. XL VII gig. 109 gut öbgebilbet, öon 2Bolf al§ 

 2(bart ctwd^^t, in grönfreicl) unt» ^merifa bcmerft, 

 ober üon Siliemanben al$ eine eigne llxt, tie cS ganj 

 unleugbar ifl, öufgcfüfjrt »orben. ©6 gereicl[)t mir böl;er 

 in einem nid;t geringen SJergnugen, tiefet fd^one S()iers 

 c^cn burdj bie üielen SSeobac^tungcn, welche iti) \eit ad)t 

 3at)ten gemac()t l)abe, nic^t nur mit wolliger ©eroi^ljeit 

 <iis eine neue, eigne 2Crt auffieUcn, fonbern aud) feine 

 9flaturgefd)id;te öoüfommen inö Steine bringen ju Un* 

 nen» Semminrf i;)at t$, mä) meinem Sßorgange, in fei^ 

 uem Manuel 2. 2(u§g» @. 231 unb 232 aud) al§ 

 eine neue 2frt unter bem S^iamen Roitelet triple bau- 

 deau aufgefüfjrt. 



3frtEennäei^en. 



Heber ben 2Cugen ein weif er, burc^ jTc ein fd;n?örs 

 jer ©treif. 



ttntcrfd)eifcenbe Sefdjteibung. 



©iefeS ®otbl^dl)nd)en \)at mit bem geTO6()nIid[)en 

 grofe 3(ei)nlid)feit, «ntevf4)eibet fid) ober in jebem HlUt 

 unb ju icber Söljreöjcit nntrügli^) »on il^m burd) eine 

 ^tUcre Sttirfenjeid^nung unb befonberö burd) ben »ei« 

 l^cn ©treif über ben 2Cugen unb ben fdf^warjeii 

 burc^ biefelben, 



Srüf)l{n96fleib. 



^a$ alti, b. f). wenig|len$ ixotiiä^ti^t 



