364 2)et «SumpffdjitffÄngcr. Scr Slcic&f^ifffiüngcr. 



fTonUc gcffatTten baben» 2(uf tem Dberfor^er ift baS 

 ©rünc in tem SDHücnqrau fcl)r ficl)tbar, unt> ai'.f bcm 

 ilntcrforpcr l)crrf4)t an t>en (Seiten bo6 Sioftgclb fojl 

 «Ucin. ©inen foId)en S3ogel ftcüt nacb meiner ^y.cU 

 nung S'Jaumanng ^(bbübung 1. S5. Tab. XLVI. ??l(].io5 

 tjor, unb wie id) glaube, einen jungen nad) bem erjiten 

 ^eberwec^fcl. 3)ie$ jeigt wenigjTeng bie im ä3crgi£icl> 

 gum tabei f!el)enben3;eiclbfd[)iltfancjer.qeringe@r6pe unb bcr 

 lurjc @d;nafe€t. 9^ur ijl bei tiefer 2£bbilDung bec dÜn 

 den ^u grün unb fccr weife ©treif über bem 2(uge öiel 

 ^u grop, woburcl() fte 5iemltd() unfennt(id(> wirb. 



SugenbUeib. 

 35er <B^mbd, bie 2fugcn unb Süpc ftnb lichter a(3 

 fcci ben alten SBogcln, ber Unterkörper i(t weiplicl), 

 ubcrött wenig, nur an ben ©eiten merflidj roj!geIb übcrc 

 flogen, ber S)bcrforj)er oliüengrüngrau. 2!)iefe 236gcl 

 ^bncln ben Sungen beä SS;eid[)fd()ilffdnger§ ; bod) bag DU« 

 toengrüngrauc bcS SRürfenö unterfc^eibet ftc l^inldnglid(> 

 »on i^nen. 



@ine Söergleic&ung bciber fel^r üerwanbter 2£rtcn i\t 

 gewip ni(!i}t überfliiffig.. 



®er (^umpffdrW* ®er SeidS^fd&itffdnger* 



- Sylvia palustris. Sylvia arundinacea. 



^er ©d)nabel ijl nur . S)cr 6cl)niabcl if! lang, 



wittclmdfig lang unb ge* fcbr geflrecft, fdjwacb unb 



fircd't, aber jlarf, an ber breit, <in ber @4>ncib€ 



€c()ncibc etwas eingesogen» nidjt eingejogen. 



55ic Supwutjeln jinb 11 2)ie Sufwurje/n finb 13 



Linien ^oc^, bie 9lagel mit^ Sinien bod), bie 9?dgcl feijr 



tclmdpig Tang. gro0. 



2)ie ©tirn ijl <twö§ gc^ 2)ie ©tirn ijl un%ivoi>i)ns 



jtrccft. Ud) geflrecft» 



