270 35cr |)fufc&tc(fcnfd)itffang<r. 



unb gcjlreiften ©C^ilffdngcr Sylvia fluviatilis, phragmi- 

 tis et ftriata (mihi) %i))ni\Ö)Ult X bocfj «tlterfd^CtbCt Ct 

 fii) von fccm erflcrn t)ur4> bic fc^warsbraunen Sieden 

 bfg überfordere, üon t»em jwciten burcf) ben jlarf 5U9CS 

 runbeten ©cbwanj unb ben olivengrauen, nid)t obl= ober 

 lobfarbcnen ©tei§, ton bcm britten burcb ben SSÄangct 

 «ineä l^ellen ®treife§ in ber SÖ?itte bc§ ©c^citclg unb »oti 

 allen burd) bte fdjwarjbrauncn ©djaftflricl;e ober ®4>afts 

 fiecfcn ber Unterfdjwanjbecffebern. 



grü^tingöfrnt. 

 ^er @4)nabel ijl bornfd^warj , im SBinfcl rot^gelB, 

 bic ^ugenjlerne finb braun, btc giipc l;ornjieifrf?farben, 

 in0 SBci^öraue föUenb. 2)er ganje S)bcr!6r)3er i|l oli« 

 ücngrau, mit fcl()warjbraunen, (a5iglic()runbcn ylecfen, über 

 ben 2tu9en ein gram»eij?lici;er ©trid), bic Äcl;le unb bic 

 2Kittc ber Unterbrujl unb bcö SSau^cö finb weif, bic 

 Untergurgcl unb §Dbcrbru|l blap rofl^clbgrau, mit wenig 

 bemerkbaren, f leinen, Idngfidjrunben glccfcbcn, bic Srag? 

 4cbern finb olit^engrau mit fcbwarjbraunen ober braunen 

 ©4)aftflri^en. 3wif«^cn SD^d uneben unb S3Scibc|>en 

 ijl fein wefentlic^cr garbenunterfcbieb. 



2m ©ommcr 

 treten burd) H§ 'ähxcihen ber gcbern bie fc^wörjbrauncn 

 §lec?en beä «Dberfor^jcrö mel;r Ijeröor, unb t)k garben 

 »crfd;iepen etwas. 



^erbft!reib. 

 ®iefe§ i^i^t frif^^ere Serben ; ber C)berfor^er jicl^t 

 Inö SXiücngrungraue , unb ber Unterfor^er ing (3dbs 

 lic^e, aucb W^n bic bunfeln gtccfdjcn an ber Unter^urs 

 gel gcwobnlic^» 



55er ^eu[d>recfenf(^ilffdn3'er i|l 5I- hii 6 Soll lang, 

 x^un auf ben ©c^wanj »i 3ott fommt, «nb g* biö 9 



