288 



®« gcflreifte ©(^ilffdngcr. 



Sylvia striata» 

 ßatigc 6 3oII» 



S5rcttc 8^ 3oa4 



2>er ©c^nabel ij! an 

 bcr obern Äinnlabc \)otn» 

 Braun, an tcr untern ^orn« 

 wmiidf, nur «n t>cr ©pifec 

 Ii(j|)tt)ornbröun ; bctm SBeibs 

 4)cn t>un!lcr, alö beim 5Wdn» 

 ^en, oor bcn 0iofcnt6(b«tn 

 am licbtcrn Sfanbc jiemlid^) 

 for! eingebogen unt> ^^mal, 

 tor ber ©pi^e fc^mol tiri' 

 gefd)nitten. 



35er ^Regenbogen im 

 2Cugc ii! tiefbroun. 



S)ic 9^öfenl6cf)er jtnb 

 jienüicb ikin, gleid) an ber 

 ©tirn, an ber obern «Seite 

 mit einer etwas artfgeblas 

 fencn |)aut, tpcid)c fa|l otte 

 ©d)ilffdnger l^abm, offen 

 «nb eirunb. 



3)ic 3nnge tjl fifjma^ 

 ^efurdjt, oorn jlumpf, beim 

 fWdnndjen in 4, beim SBeibs 

 iS)tn in 2 ©pi^cn auSlau« 

 fenb, zitronengelb. 



Der Siacben unb 

 ®d)nabe(»infeli|l beim 

 ST^dnnc^en zitronengelb, 



Sylvia aquatica* 



Cdnge 5I Sott. /% 



2)er ©cbwanj mi^t +H^ 

 3oU. 



SSreite 8 3oa. 



35er ©cbnobel xjl an 

 ber obern Äinnlabe tiefljorna 

 farbig, nicfet bornbraun, an 

 ber untern borngelb, an bcc 

 ©pi|e tiefbornfarbig , üor 

 ben -9iafcnl6d)crn am 3?anbe 

 wenig eingebogen, oor ber 

 ©pi^e oben fc|)wad[> ein^ 

 gefcbnitten. 



^er JRegenbogen im 

 2Cuge ifl l)eabraun. 



£)ic 9lafenl5c^er ftnb 

 grof, übrigens wie bei- an« 

 bern ©c^ilffdngern. 



35 ie 3«nge i(! ft^mal, 

 flefurc|)t, oorn fpi^ig, un» 

 gefp alten, mit ©eitcnfa* 

 fern, rot^gelb. 



35er 9?acben unb 

 ©cbnabclwinJel ifl 

 toti;9clt>. 



Uim 



